1
00:00:12,366 --> 00:00:13,466
<c.Jepun>(anak perempuan) <c.Jepun>Kaji</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Kaji</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>Guru</c.Jepun>

2
00:00:15,133 --> 00:00:15,966
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Ah</c.Bahasa Jepun>

3
00:00:16,066 --> 00:00:17,766
<c.Bahasa Jepun>(anak perempuan) Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

4
00:00:18,366 --> 00:00:19,633
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Sila yakin</c.Bahasa Jepun>

5
00:00:19,733 --> 00:00:22,500
<c.Bahasa Jepun>Kanser buah pinggang ayah saya
Saya dapat memotongnya dengan kemas</c.Bahasa Jepun>

6
00:00:23,100 --> 00:00:25,400
<c.Jepun><c.Jepun>Laparoskopi</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Fukuukyo</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>Pembedahan mempunyai pemulihan yang cepat</c.Jepun>

7
00:00:25,500 --> 00:00:27,833
<c.Bahasa Jepun>Anda boleh keluar dari hospital dalam masa 3 hari</c.Bahasa Jepun>

8
00:00:28,366 --> 00:00:29,300
<c.Bahasa Jepun>(anak perempuan) di hospital lain</c.Bahasa Jepun>

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,933
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan laparoskopi adalah sukar.
Saya diberitahu</c.Bahasa Jepun>

10
00:00:32,766 --> 00:00:35,266
<c.Bahasa Jepun>Ayah, itu bagus sekali</c.Bahasa Jepun>

11
00:00:35,866 --> 00:00:38,433
<c.Bahasa Jepun> (Bapa) Encik Kaji
Terima kasih kepada anda, saya menyelamatkan nyawa saya</c.Bahasa Jepun>

12
00:00:38,566 --> 00:00:39,500
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

13
00:00:39,600 --> 00:00:40,500
<c.Bahasa Jepun>(anak perempuan) Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

14
00:00:40,666 --> 00:00:44,000
<c.Bahasa Jepun>Tidak, sebagai pakar bedah
Saya hanya melakukan perkara yang semula jadi</c.Japanese>

15
00:00:44,333 --> 00:00:45,800
<c.Bahasa Jepun> (Kakitangan) Cut Cut! </c.Bahasa Jepun>

16
00:00:46,466 --> 00:00:48,400
<c.Bahasa Jepun>Saya nampak sesuatu yang pelik sekarang</c.Bahasa Jepun>

17
00:00:50,633 --> 00:00:52,366
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Keluar dari jalan</c.Bahasa Jepun>

18
00:00:52,966 --> 00:00:55,333
<c.Bahasa Jepun> (Kakitangan) Maaf.
Bolehkah anda melakukannya sekali lagi?</c.Bahasa Jepun>

19
00:00:55,433 --> 00:00:58,400
<c.Bahasa Jepun>“Terima kasih kepada awak, saya dapat menyelamatkan nyawa saya.”
Itulah sebabnya</c.Bahasa Jepun>

20
00:00:58,500 --> 00:00:59,900
<c.Bahasa Jepun>Shhh shhh! </c.Bahasa Jepun>

21
00:01:00,366 --> 00:01:03,300
<c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun><c.Jepun>Daimon Michiko</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Daimon Michiko</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun></c.Jepun>)><c.Jepun
<c.Bahasa Jepun>Sabar, sungguh mengganggu</c.Bahasa Jepun>

22
00:01:03,666 --> 00:01:05,333
<c.Bahasa Jepun>Cukuplah, saya tidak ada masa</c.Bahasa Jepun>

23
00:01:06,200 --> 00:01:08,600
<c.Bahasa Jepun>Sekali lagi
Terima kasih banyak</c.Bahasa Jepun>

24
00:01:09,466 --> 00:01:10,366
<c.Bahasa Jepun>(Mariko) tolong</c.Bahasa Jepun>

25
00:01:12,233 --> 00:01:14,766
<c.Bahasa Jepun>Ia tidak dapat dielakkan.
Baiklah, mari kita mulakan dari awal</c.Bahasa Jepun>

26
00:01:15,666 --> 00:01:18,233
<c.Bahasa Jepun>Sedikit lagi seperti ini
Lebih baik masukkan perasaan anda ke dalamnya</c.Bahasa Jepun>

27
00:01:18,400 --> 00:01:19,433
<c.Bahasa Jepun> (anak perempuan) Perasaan...
(Kaji) Ya</c.Bahasa Jepun>

28
00:01:22,166 --> 00:01:23,333
<c.Bahasa Jepun>Di hospital lain</c.Bahasa Jepun>

29
00:01:23,433 --> 00:01:26,233
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan laparoskopi adalah sukar.
Itulah yang saya diberitahu</c.Bahasa Jepun>

30
00:01:26,400 --> 00:01:30,066
<c.Bahasa Jepun> (TV: Bapa)
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih kepada Dr. Kaji, saya menyelamatkan nyawa saya</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

31
00:01:30,166 --> 00:01:31,000
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

32
00:01:31,133 --> 00:01:35,700
<c.Bahasa Jepun>Tidak Sebagai pakar bedah
Saya hanya melakukan perkara yang semula jadi</c.Japanese>

33
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
<c.Bahasa Jepun> (bapa)
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

34
00:01:37,066 --> 00:01:38,433
<c.Jepun>(<c.Jepun>Morimoto</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Morimoto</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>) Sejuk~</c.Jepun>

35
00:01:38,533 --> 00:01:40,866
<c.Jepun>（<c.Jepun>hara</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>hara</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>）En. Kaji Hari Ini
Kelihatan lebih baik di TV</c.Japanese>

36
00:01:41,700 --> 00:01:43,233
<c.Jepun>(<c.Jepun>Hiromi Jonouchi</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Hiromi Jouchi</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>）
Bahagian hadapan kot putih terbuka</c.Japanese>

37
00:01:51,600 --> 00:01:52,833
<c.Jepun>(<c.Jepun>Kaneko</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Kaneko</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>) Hahaha Uhaha...</c.Jepun>

38
00:01:53,233 --> 00:01:56,833
<c.Jepun>Pengarah Dengan ini
Terdapat juga peningkatan dalam lawatan pesakit luar</c.Japanese>

39
00:01:57,166 --> 00:02:01,333
<c.Bahasa Jepun>(<c.Bahasa Jepun>Besujima</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>(</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>Besujima</c.Bahasa Jepun><c.Bahasa Jepun>)</c.Bahasa Jepun>)
Pembedahan laparoskopi memerlukan lebih sedikit penginapan di hospital</c.Bahasa Jepun>

40
00:02:01,833 --> 00:02:04,200
<c.Bahasa Jepun>Saya gembira kadar pusing ganti telah meningkat</c.Bahasa Jepun>

41
00:02:04,766 --> 00:02:05,600
<c.Bahasa Jepun>Salam</c.Bahasa Jepun>

42
00:02:05,700 --> 00:02:06,400
<c.Bahasa Jepun>(Handa) ingin</c.Bahasa Jepun>

43
00:02:25,400 --> 00:02:28,300
<c.Bahasa Jepun>(bunyi elektronik)</c.Bahasa Jepun>

44
00:02:33,200 --> 00:02:34,333
<c.Bahasa Jepun> (Bawahan)
Menerima pinjaman sebanyak 300 juta yen</c.Japanese>

45
00:02:34,566 --> 00:02:35,400
<c.Jepun>(<c.Jepun>Yotsuya</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Yotsuya</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>) Oh</c.Jepun>

46
00:02:35,666 --> 00:02:36,500
<c.Bahasa Jepun>(bunyi pintu ditutup)</c.Bahasa Jepun>

47
00:02:39,000 --> 00:02:41,466
<c.Bahasa Jepun> (TV: Bapa)
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih kepada anda, saya telah menyelamatkan nyawa saya</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

48
00:02:41,566 --> 00:02:42,400
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

49
00:02:42,500 --> 00:02:43,633
<c.Bahasa Jepun> (anak perempuan)
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

50
00:02:44,100 --> 00:02:46,166
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan laparoskopi mempunyai pemulihan yang cepat</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

51
00:02:46,266 --> 00:02:48,833
<c.Bahasa Jepun>Anda boleh keluar dari hospital dalam masa 3 hari</c.Bahasa Jepun>

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,066
<c.Bahasa Jepun> (bapa)
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

53
00:02:50,166 --> 00:02:51,566
<c.Bahasa Jepun> (anak perempuan)
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

54
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
<c.Bahasa Jepun>“Ahli silap mata laparoskopi”?</c.Bahasa Jepun>

55
00:03:08,666 --> 00:03:10,433
<c.Bahasa Jepun>(bunyi enjin)</c.Bahasa Jepun>

56
00:03:15,333 --> 00:03:17,666
<c.Bahasa Jepun> (Mariko)
<c.Bahasa Jepun>Seperti Encik Kaji</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Walaupun terdapat doktor yang hebat</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

57
00:03:17,766 --> 00:03:19,933
<c.Bahasa Jepun>Kekurangan pakar bedah
Ia telah dikatakan baru-baru ini</c.Bahasa Jepun>

58
00:03:20,066 --> 00:03:21,466
<c.Bahasa Jepun>Doktor hebat Dr. Kaji</c.Bahasa Jepun>

59
00:03:21,566 --> 00:03:23,266
<c.Bahasa Jepun>Mengenai itu
Apa pendapat anda? </c.Bahasa Jepun>

60
00:03:23,333 --> 00:03:26,433
<c.Bahasa Jepun>Pakar bedah itu keras</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Risiko litigasi juga tinggi</c.Bahasa Jepun>

61
00:03:26,533 --> 00:03:28,300
<c.Bahasa Jepun>Bukan persekitaran kerja yang baik</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Tidak tersedia</c.Bahasa Jepun>

62
00:03:28,700 --> 00:03:30,566
<c.Bahasa Jepun>Mungkin itulah sebabnya baru-baru ini</c.Bahasa Jepun>

63
00:03:30,666 --> 00:03:32,900
<c.Bahasa Jepun>Walaupun doktor sambilan
Datang dan jaga saya</c.Japanese>

64
00:03:33,166 --> 00:03:37,066
<c.Bahasa Jepun>Sangat tidak bertanggungjawab
Bolehkah anda mempercayakan hidup anda dengannya? </c.Bahasa Jepun>

65
00:03:37,666 --> 00:03:40,600
<c.Bahasa Jepun> (Mariko)
<c.Bahasa Jepun>Bagi Dr. Kaji, apakah maruah seorang doktor? </c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

66
00:03:40,700 --> 00:03:42,700
<c.Bahasa Jepun>Kehidupan pesakit</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Untuk menyelamatkan</c.Bahasa Jepun>

67
00:03:42,800 --> 00:03:45,100
<c.Bahasa Jepun>Nilai kehidupan</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Ia sama ada anda boleh menemuinya.</c.Bahasa Jepun>

68
00:03:46,733 --> 00:03:47,866
<c.Bahasa Jepun>Ini bukan tentang wang</c.Bahasa Jepun>

69
00:03:48,966 --> 00:03:50,800
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan untuk saya</c.Bahasa Jepun>

70
00:03:51,533 --> 00:03:54,300
<c.Bahasa Jepun>〝Tidak ternilai</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Itu kerja hidup saya 〞</c.Bahasa Jepun>

71
00:03:55,300 --> 00:03:56,366
<c.Bahasa Jepun> (Hara) Anda berjaya! Seperti yang dijangka! </c.Bahasa Jepun>

72
00:03:56,466 --> 00:03:59,500
<c.Bahasa Jepun>(Semua) Oh~</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(tepuk tangan)</c.Bahasa Jepun>

73
00:04:00,666 --> 00:04:01,866
<c.Bahasa Jepun>Profesor Selamat pagi</c.Bahasa Jepun>

74
00:04:01,966 --> 00:04:03,266
<c.Bahasa Jepun>(Semua) Selamat pagi</c.Bahasa Jepun>

75
00:04:03,566 --> 00:04:04,533
<c.Jepun>(<c.Jepun>Torii</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Tori</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>) Kaji-kun</c.Jepun>

76
00:04:04,633 --> 00:04:06,733
<c.Bahasa Jepun>Boleh didedahkan kepada media</c.Bahasa Jepun>

77
00:04:07,266 --> 00:04:10,300
<c.Bahasa Jepun>Saya perlu menulis kertas kerja
Saya tidak mempunyai masa depan sebagai saintis perubatan</c.Japanese>

78
00:04:10,700 --> 00:04:11,566
<c.Bahasa Jepun>Tidak mengapa</c.Bahasa Jepun>

79
00:04:11,666 --> 00:04:14,066
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak mahu menjadi seorang profesor
Kerana ia tidak licin</c.Japanese>

80
00:04:14,266 --> 00:04:17,600
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak memerlukan kuasa
Saya rasa ia adalah wang selepas semua</c.Bahasa Jepun>

81
00:04:18,000 --> 00:04:18,833
<c.Bahasa Jepun>Betul...</c.Bahasa Jepun>

82
00:04:18,933 --> 00:04:20,866
<c.Bahasa Jepun>Apa awak?
Tolong jangan campur adukkan</c.Bahasa Jepun>

83
00:04:21,133 --> 00:04:24,600
<c.Bahasa Jepun>Tidak, saya tidak sebaik Encik Kaji.
Saya tidak suka wang</c.Bahasa Jepun>

84
00:04:24,733 --> 00:04:26,833
<c.Bahasa Jepun> jadi mari kita lakukan bersama-sama
Anda memberitahu saya</c.Bahasa Jepun>

85
00:04:27,133 --> 00:04:29,366
<c.Bahasa Jepun>En. Kaji Baru-baru ini
Anda mudah marah</c.Bahasa Jepun>

86
00:04:29,533 --> 00:04:31,900
<c.Bahasa Jepun>Ya, sejak Daimon-kun datang</c.Bahasa Jepun>

87
00:04:32,966 --> 00:04:36,700
<c.Bahasa Jepun>Pelepas bebas adalah seperti pelepas bebas
Saya tertanya-tanya jika ia akan hilang begitu sahaja</c.Japanese>

88
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
<c.Bahasa Jepun>Ya</c.Bahasa Jepun>

89
00:04:39,400 --> 00:04:41,533
<c.Bahasa Jepun>Saya akan menjalani pembedahan untuk kanser pankreas</c.Bahasa Jepun>

90
00:04:41,633 --> 00:04:42,900
<c.Bahasa Jepun>(Hara) Lingkaran kebijaksanaan saya</c.Bahasa Jepun>

91
00:04:44,233 --> 00:04:45,100
<c.Bahasa Jepun>(Bunyi buka/tutup pintu)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Ah</c.Bahasa Jepun>

92
00:04:45,200 --> 00:04:47,400
<c.Bahasa Jepun> (TV: Mariko)
<c.Bahasa Jepun>Banyak nyawa akan datang</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Ia akan menyelamatkan anda</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

93
00:04:47,500 --> 00:04:48,333
<c.Bahasa Jepun>(Bunyi buka/tutup pintu)</c.Bahasa Jepun>

94
00:04:48,800 --> 00:04:50,933
<c.Bahasa Jepun>``Kisah benar!</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Doktor Super"</c.Bahasa Jepun>

95
00:04:51,033 --> 00:04:52,733
<c.Bahasa Jepun>Apa yang akan berlaku seterusnya</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Doktor yang hebat</c.Bahasa Jepun>

96
00:04:52,833 --> 00:04:54,300
<c.Bahasa Jepun>Bolehkah kita berjumpa?</c.Bahasa Jepun>

97
00:04:54,900 --> 00:04:58,733
<c.Bahasa Jepun> (Riwayat)
<c.Bahasa Jepun>Ini ialah cerita tentang seorang doktor wanita serigala tunggal</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

98
00:04:59,966 --> 00:05:02,800
<c.Bahasa Jepun>Jabatan perubatan hospital universiti semakin lemah</c.Bahasa Jepun>

99
00:05:02,966 --> 00:05:04,766
<c.Bahasa Jepun>Penjagaan perubatan yang menukar nyawa</c.Bahasa Jepun>

100
00:05:04,866 --> 00:05:08,133
<c.Bahasa Jepun>Akhirnya
Kita telah memasuki era survival of the fittest</c.Japanese>

101
00:05:08,666 --> 00:05:12,800
<c.Bahasa Jepun>Bidang perubatan kritikal
Pekerja bebas nampaknya mengisi kekosongan</c.Japanese>

102
00:05:13,066 --> 00:05:15,066
<c.Bahasa Jepun>♪〜</c.Bahasa Jepun>

103
00:05:15,633 --> 00:05:17,700
<c.Bahasa Jepun> (perempuan) cikgu Hello, macam-macam.
Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

104
00:05:17,800 --> 00:05:18,633
<c.Bahasa Jepun>Jaga diri</c.Bahasa Jepun>

105
00:05:20,933 --> 00:05:24,200
<c.Bahasa Jepun> (Riwayat)
<c.Bahasa Jepun>iaitu.</c.Bahasa Jepun>
<c.Jepun>Seorang doktor serigala tunggal</c.Jepun></c.Jepun>

106
00:05:30,433 --> 00:05:31,266
<c.Bahasa Jepun>(Doktor) Terima kasih banyak-banyak</c.Bahasa Jepun>

107
00:05:31,466 --> 00:05:34,066
<c.Bahasa Jepun> (Riwayat)
<c.Bahasa Jepun>Pakar Bedah Michiko Daimon</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

108
00:05:35,333 --> 00:05:38,766
<c.Japanese>Juga dikenali sebagai Doktor<c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

109
00:05:42,766 --> 00:05:48,766
<c.Bahasa Jepun>〜♪</c.Bahasa Jepun>

110
00:05:51,100 --> 00:05:53,433
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto)
Pesakit hari ini mempunyai berat badan berlebihan</c.Japanese>

111
00:05:53,966 --> 00:05:55,633
<c.Bahasa Jepun>Bolehkah saya melangkau makan tengah hari</c.Bahasa Jepun>

112
00:05:55,733 --> 00:05:58,400
<c.Bahasa Jepun>Buang lemak visceral terkumpul
Jika anda beroperasi sambil mengikisnya</c.Japanese>

113
00:05:58,500 --> 00:06:00,400
<c.Bahasa Jepun>Adakah anda kehilangan selera makan itu? </c.Bahasa Jepun>

114
00:06:00,500 --> 00:06:01,933
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
Bolehkah anda memberi saya makan set stamina-tontoro? </c.Bahasa Jepun>

115
00:06:02,033 --> 00:06:02,866
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto) Hah? </c.Bahasa Jepun>

116
00:06:03,433 --> 00:06:05,200
<c.Bahasa Jepun>En. Daimon, sungguh
Itu tidak penting</c.Bahasa Jepun>

117
00:06:05,300 --> 00:06:06,700
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Hah? Tidak mengapa</c.Bahasa Jepun>

118
00:06:06,833 --> 00:06:08,600
<c.Bahasa Jepun>(kakitangan) Ya, ini adalah hidangan set tontoro</c.Bahasa Jepun>

119
00:06:11,166 --> 00:06:14,133
<c.Bahasa Jepun>(bunyi lonceng)</c.Bahasa Jepun>

120
00:06:14,233 --> 00:06:19,600
<c.Bahasa Jepun> (siaran dalam hospital)
<c.Bahasa Jepun>Orthopedik…</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

121
00:06:19,700 --> 00:06:21,666
<c.Bahasa Jepun>Yotsuya Apa yang berlaku secara tiba-tiba? </c.Bahasa Jepun>

122
00:06:21,766 --> 00:06:22,600
<c.Bahasa Jepun>Tunggu sebentar</c.Bahasa Jepun>

123
00:06:22,700 --> 00:06:24,600
<c.Bahasa Jepun>Kini pasaran Singapura adalah
Ia bergerak</c.Bahasa Jepun>

124
00:06:25,733 --> 00:06:27,100
<c.Bahasa Jepun>Seperti biasa</c.Bahasa Jepun>

125
00:06:32,633 --> 00:06:35,600
<c.Bahasa Jepun>Lama tidak berjumpa
Saya datang untuk menonton TV anda pagi ini</c.Bahasa Jepun>

126
00:06:36,100 --> 00:06:37,733
<c.Bahasa Jepun>Anda pasti sibuk sekarang. apa salahnya </c.Bahasa Jepun>

127
00:06:38,100 --> 00:06:38,933
<c.Bahasa Jepun>Saya di sini</c.Bahasa Jepun>

128
00:06:39,033 --> 00:06:41,200
<c.Bahasa Jepun>Untuk sedikit pemeriksaan syarikat
Saya telah ditangkap</c.Bahasa Jepun>

129
00:06:41,633 --> 00:06:42,800
<c.Jepun>Peringkat Kanser<c.Jepun>Ⅰ</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Satu</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun></c.Jepun>

130
00:06:43,966 --> 00:06:45,266
<c.Bahasa Jepun>Saya faham, di mana? </c.Bahasa Jepun>

131
00:06:45,500 --> 00:06:46,433
<c.Bahasa Jepun>Duodenum</c.Bahasa Jepun>

132
00:06:46,700 --> 00:06:50,300
<c.Bahasa Jepun>Saya mahu kembali ke padang secepat mungkin.
Sila lakukan pembedahan dengan segera menggunakan laparoskop</c.Japanese>

133
00:06:50,600 --> 00:06:51,566
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Segera? </c.Bahasa Jepun>

134
00:06:51,700 --> 00:06:53,600
<c.Bahasa Jepun> (Yotsuya) Jika saya mengambil cuti sehari
Akan ada banyak kerosakan</c.Japanese>

135
00:06:53,766 --> 00:06:56,066
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Tunggu sebentar.
Saya juga sibuk</c.Bahasa Jepun>

136
00:06:56,366 --> 00:06:58,600
<c.Bahasa Jepun>Sehingga 1 bulan lebih awal
Ia penuh dengan operasi</c.Japanese>

137
00:07:00,700 --> 00:07:02,666
<c.Bahasa Jepun>Saya akan membayar apa-apa jumlah pampasan kepada anda, sila.</c.Bahasa Jepun>

138
00:07:03,066 --> 00:07:04,900
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Saya menghadapi masalah</c.Bahasa Jepun>

139
00:07:05,133 --> 00:07:07,600
<c.Bahasa Jepun>Pesakit sedang menunggu saya
Terdapat ramai orang</c.Bahasa Jepun>

140
00:07:08,333 --> 00:07:10,700
<c.Bahasa Jepun>Awak, rakan sekelas saya
Saya tidak boleh membiarkannya begitu sahaja</c.Bahasa Jepun>

141
00:07:17,400 --> 00:07:20,033
<c.Bahasa Jepun>(Profesor 1) Pembedahan kedua Encik Torii</c.Bahasa Jepun>

142
00:07:20,133 --> 00:07:23,933
<c.Bahasa Jepun>Bilangan klinik pesakit luar dan surat rujukan
Nampaknya semakin meningkat dengan pesat</c.Bahasa Jepun>

143
00:07:24,166 --> 00:07:25,600
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Terima kasih banyak-banyak</c.Bahasa Jepun>

144
00:07:25,900 --> 00:07:30,000
<c.Bahasa Jepun> (Profesor 2) Selalunya muncul di TV.
Mungkin kerana doktor hebat</c.Jepun> itu

145
00:07:30,100 --> 00:07:31,600
<c.Bahasa Jepun>(Profesor 1) Ah</c.Bahasa Jepun>

146
00:07:31,700 --> 00:07:35,266
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan laparoskopi Kaji
Kerana ia popular</c.Japanese>

147
00:07:35,366 --> 00:07:37,200
<c.Bahasa Jepun> (Torii)
Ya, dia mahu keluar</c.Bahasa Jepun>

148
00:07:38,133 --> 00:07:41,100
<c.Bahasa Jepun>En. Kaji mempunyai kualiti bintang</c.Japanese>

149
00:07:41,500 --> 00:07:44,666
<c.Bahasa Jepun>Profesor Torii juga cemerlang, walaupun dia seorang yang rendah hati.</c.Bahasa Jepun>

150
00:07:45,000 --> 00:07:46,566
<c.Bahasa Jepun>Oh terima kasih</c.Bahasa Jepun>

151
00:07:47,000 --> 00:07:49,166
<c.Bahasa Jepun>Ah, sekarang saya memikirkannya, pada hari yang lain</c.Bahasa Jepun>

152
00:07:49,633 --> 00:07:51,600
<c.Bahasa Jepun>Presiden Penerbitan Nikaido</c.Bahasa Jepun>

153
00:07:51,700 --> 00:07:55,133
<c.Bahasa Jepun>Pengendalian yang sangat sukar
Nampaknya anda berjaya melakukannya</c.Bahasa Jepun>

154
00:07:55,666 --> 00:07:58,133
<c.Bahasa Jepun>Bagaimana pula dengan pembentangan di persidangan akademik</c.Bahasa Jepun>

155
00:07:58,800 --> 00:08:01,933
<c.Bahasa Jepun>Oh... tidak, itu sahaja.
Ia bukan satu pembedahan yang besar</c.Bahasa Jepun>

156
00:08:05,100 --> 00:08:06,033
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Bodohnya</c.Bahasa Jepun>

157
00:08:06,200 --> 00:08:07,700
<c.Bahasa Jepun>Ia merebak lebih daripada yang dijangkakan</c.Bahasa Jepun>

158
00:08:07,866 --> 00:08:09,466
<c.Jepun>Salur darah terlibat dalam <c.Jepun>tumor</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>suyo</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>

159
00:08:09,633 --> 00:08:13,266
<c.Jepun> Daimon-kun secepat mungkin
Tolong bawa saya ke bilik bedah</c.Japanese> yang pertama

160
00:08:14,533 --> 00:08:16,466
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Keluar dari jalan</c.Bahasa Jepun>

161
00:08:17,600 --> 00:08:19,366
<c.Bahasa Jepun>Kerana saya tidak akan gagal</c.Bahasa Jepun>

162
00:08:24,833 --> 00:08:28,366
<c.Bahasa Jepun> (Busujima) Encik Torii
Sila bersikap sederhana seperti ini</c.Japanese>

163
00:08:28,933 --> 00:08:32,433
<c.Bahasa Jepun>Tidak, saya juga
Saya mengambil lawatan</c.Bahasa Jepun>

164
00:08:32,533 --> 00:08:35,433
<c.Bahasa Jepun>Ia adalah satu pembedahan yang hebat</c.Bahasa Jepun>

165
00:08:42,366 --> 00:08:44,633
<c.Bahasa Jepun>Selebihnya ialah kertas kepakaran anda</c.Bahasa Jepun>

166
00:08:45,433 --> 00:08:47,900
<c.Bahasa Jepun>Saya menantikan persidangan seterusnya</c.Bahasa Jepun>

167
00:08:48,333 --> 00:08:49,166
<c.Bahasa Jepun>Ha</c.Bahasa Jepun>

168
00:08:50,033 --> 00:08:53,700
<c.Bahasa Jepun>(Semua orang ketawa)</c.Bahasa Jepun>

169
00:09:01,466 --> 00:09:02,300
<c.Jepun>(<c.Jepun>Kanbara</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Kanbara</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun> <c.Jepun>Akira</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Akira</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>）Pon!

170
00:09:03,900 --> 00:09:06,200
Kadar perceraian untuk pakar bedah adalah
Adakah anda tahu mengapa ia mahal? </c.Bahasa Jepun>

171
00:09:06,300 --> 00:09:12,066
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
Hmm, bertugas, pembedahan kecemasan, dll.
Mudah untuk membuat alasan untuk menipu</c.Japanese>

172
00:09:12,333 --> 00:09:14,566
<c.Bahasa Jepun>Terdapat banyak urusan dengan jururawat dan doktor wanita.</c.Bahasa Jepun>

173
00:09:14,833 --> 00:09:17,466
<c.Bahasa Jepun> (Kanbara) Cuba fikirkan
Kaji<c.Jepun>Hideki</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Hideki</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>juga bercerai</c.Jepun>

174
00:09:17,566 --> 00:09:19,566
<c.Bahasa Jepun>Saya menonton TV
Anda telah melakukannya dengan baik kebelakangan ini</c.Bahasa Jepun>

175
00:09:20,966 --> 00:09:21,700
<c.Bahasa Jepun>Pon! </c.Bahasa Jepun>

176
00:09:24,166 --> 00:09:26,866
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Itu dia
Adakah dia benar-benar seorang doktor super? </c.Bahasa Jepun>

177
00:09:26,966 --> 00:09:29,200
<c.Bahasa Jepun> (Kanbara)
Memang betul kemahiran laparoskopi itu hebat</c.Bahasa Jepun>

178
00:09:29,566 --> 00:09:31,333
<c.Bahasa Jepun>Ah... hmm</c.Bahasa Jepun>

179
00:09:31,433 --> 00:09:32,766
<c.Bahasa Jepun>Operasi tunjuk cara dsb.</c.Bahasa Jepun>

180
00:09:32,866 --> 00:09:35,066
<c.Bahasa Jepun>Sebab saya tidak pernah ke sana
Saya tidak pernah melihatnya</c.Bahasa Jepun>

181
00:09:35,233 --> 00:09:38,166
<c.Bahasa Jepun> (Kanbara)
Hanya untuk doktor yang sukakan wang</c.Japanese>

182
00:09:38,266 --> 00:09:40,500
<c.Bahasa Jepun>Ini bukan wang.
Kerja hidup dsb.</c.Bahasa Jepun>

183
00:09:40,600 --> 00:09:42,100
<c.Bahasa Jepun>Kerana saya bercakap perkara yang bagus</c.Bahasa Jepun>

184
00:09:42,200 --> 00:09:44,766
<c.Jepun>(<c.Jepun>Mejiro</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Mejiro</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>)
Dia berada di sebuah kelab di Ginza pada hari lain</c.Japanese>

185
00:09:45,133 --> 00:09:47,600
<c.Bahasa Jepun>Saya memotong bil untuk tuan rumah.
Anda berbohong</c.Jepun>

186
00:09:48,033 --> 00:09:50,200
<c.Bahasa Jepun>“Di dewan bedah hospital universiti”</c.Bahasa Jepun>

187
00:09:50,300 --> 00:09:52,733
<c.Bahasa Jepun>“Ada segumpal wang kertas tergeletak.”
Apakah itu?</c.Bahasa Jepun>

188
00:09:53,066 --> 00:09:54,033
<c.Bahasa Jepun>Itulah yang saya jangkakan</c.Bahasa Jepun>

189
00:09:54,133 --> 00:09:55,100
<c.Bahasa Jepun>Oh ya</c.Bahasa Jepun>

190
00:09:55,200 --> 00:09:58,766
<c.Bahasa Jepun> (Kanbara)
Pesakit yang menjalani pembedahan yang sukar
Kami berkumpul di hospital universiti</c.Japanese>

191
00:09:58,866 --> 00:10:00,633
<c.Bahasa Jepun>Ganjarannya juga tidak buruk</c.Bahasa Jepun>

192
00:10:01,100 --> 00:10:04,833
<c.Bahasa Jepun>Terdapat segumpal wang kertas.
Malah Michiko boleh mengambilnya</c.Bahasa Jepun>

193
00:10:05,000 --> 00:10:06,866
<c.Bahasa Jepun>Faedah bulan ini masih perlu dibayar</c.Bahasa Jepun>

194
00:10:07,200 --> 00:10:09,166
<c.Bahasa Jepun>Saya tahu</c.Bahasa Jepun>

195
00:10:09,266 --> 00:10:10,133
<c.Bahasa Jepun>Ron! </c.Bahasa Jepun>

196
00:10:10,233 --> 00:10:11,866
<c.Bahasa Jepun>Wah! Wah! </c.Bahasa Jepun>

197
00:10:13,933 --> 00:10:15,766
<c.Bahasa Jepun>Daisanmoto Yakuman</c.Bahasa Jepun>

198
00:10:16,733 --> 00:10:19,766
<c.Bahasa Jepun>Wah! Wah! </c.Bahasa Jepun>

199
00:10:20,300 --> 00:10:21,133
<c.Bahasa Jepun>Wah! </c.Bahasa Jepun>

200
00:10:25,400 --> 00:10:26,333
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Apa khabar awak? </c.Bahasa Jepun>

201
00:10:28,666 --> 00:10:31,866
<c.Bahasa Jepun>Apabila saya memasuki bilik hospital dengan memakai baju tidur
Saya tiba-tiba berasa seperti orang sakit</c.Jepun>

202
00:10:31,966 --> 00:10:34,000
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Hah, bukankah kamu lemah?</c.Bahasa Jepun>

203
00:10:34,900 --> 00:10:37,666
<c.Bahasa Jepun>(Yotsuya) Kaji Masa itu teruk</c.Bahasa Jepun>

204
00:10:39,633 --> 00:10:42,100
<c.Bahasa Jepun>Jika ini berlaku
Saya hanya bergantung pada tangan tuhan anda</c.Japanese>

205
00:10:42,666 --> 00:10:43,666
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih banyak</c.Bahasa Jepun>

206
00:10:44,400 --> 00:10:48,233
<c.Bahasa Jepun>Baiklah, saya akan melakukan yang terbaik.
Jangan risau</c.Bahasa Jepun>

207
00:10:55,866 --> 00:10:56,900
<c.Bahasa Jepun>Baiklah ini</c.Bahasa Jepun>

208
00:10:58,566 --> 00:10:59,400
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Hentikan</c.Bahasa Jepun>

209
00:11:00,233 --> 00:11:02,466
<c.Bahasa Jepun>Tidak, perkara seperti ini dilakukan sebelum pembedahan.
Anda harus memberikannya kepada saya</c.Bahasa Jepun>

210
00:11:02,600 --> 00:11:04,566
<c.Bahasa Jepun>Selepas pembedahan
Saya dengar ia tidak berkesan</c.Bahasa Jepun>

211
00:11:04,933 --> 00:11:07,266
<c.Bahasa Jepun>Doktor macam tu juga
Mungkin terdapat beberapa</c.Bahasa Jepun>

212
00:11:07,366 --> 00:11:08,200
<c.Bahasa Jepun>Saya berbeza</c.Bahasa Jepun>

213
00:11:11,933 --> 00:11:15,400
<c.Bahasa Jepun>Ah, kemudian selepas pembedahan berjaya</c.Bahasa Jepun>

214
00:11:22,100 --> 00:11:23,733
<c.Jepun> (Morimoto) Kami rakan sekelas di <c.Jepun>Nada</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Nada</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Japanese></c.Japanese>

215
00:11:23,833 --> 00:11:26,800
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Ah, sebelah lagi
Pengurus dana asing</c.Japanese>

216
00:11:27,100 --> 00:11:29,066
<c.Bahasa Jepun>Menggerakkan berpuluh-puluh bilion sehari</c.Bahasa Jepun>

217
00:11:29,166 --> 00:11:30,200
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Ah~</c.Bahasa Jepun>

218
00:11:30,300 --> 00:11:31,700
<c.Bahasa Jepun>Oh, Encik Kaji
boleh saya bertanya </c.Bahasa Jepun>

219
00:11:32,333 --> 00:11:34,766
<c.Bahasa Jepun>“Masa itu teruk”
Adakah sesuatu berlaku? </c.Bahasa Jepun>

220
00:11:35,066 --> 00:11:38,866
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Ah, pada perjumpaan kelas beberapa tahun lalu
Lelaki itu mengejek saya</c.Jepun>

221
00:11:39,800 --> 00:11:42,133
<c.Bahasa Jepun>“Tidak kira betapa sukarnya anda bekerja
Walaupun anda belajar”</c.Bahasa Jepun>

222
00:11:42,233 --> 00:11:44,200
<c.Bahasa Jepun>“Tidak kira betapa saya meningkatkan kemahiran pembedahan saya”</c.Bahasa Jepun>

223
00:11:44,300 --> 00:11:47,666
<c.Bahasa Jepun>“Hideki Kaji
Pendapatan tahunan anda adalah seperti 5 saat saya”</c.Japanese>

224
00:11:48,666 --> 00:11:50,333
<c.Bahasa Jepun>Memang lelaki itu. Saya tidak boleh memaafkannya.</c.Bahasa Jepun>

225
00:11:50,433 --> 00:11:52,133
<c.Bahasa Jepun>Tetapi barulah saya jatuh sakit</c.Bahasa Jepun>

226
00:11:52,233 --> 00:11:54,133
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih doktor
Saya rasa anda faham</c.Bahasa Jepun>

227
00:11:54,233 --> 00:11:57,700
<c.Bahasa Jepun>Nah, sama ada saya membiarkannya hidup atau membunuh itu terpulang kepada saya.</c.Bahasa Jepun>

228
00:11:57,800 --> 00:11:59,366
<c.Bahasa Jepun>Doktor bukan tentang wang, bukan?</c.Bahasa Jepun>

229
00:11:59,466 --> 00:12:02,733
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Ya.
"Ia adalah kerja hidup yang tidak ternilai"</c.Bahasa Jepun>

230
00:12:02,833 --> 00:12:06,266
<c.Bahasa Jepun>Di bilik bedah, terdapat segumpal wang yang dipanggil ganjaran.
Ia bergolek walaupun</c.Jepun>

231
00:12:06,666 --> 00:12:08,133
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Betul...
apa awak ni! </c.Bahasa Jepun>

232
00:12:08,433 --> 00:12:12,133
<c.Bahasa Jepun>Jangan berdiri di belakang saya lagi!
Ia sangat menjengkelkan</c.Bahasa Jepun>

233
00:12:12,400 --> 00:12:13,233
<c.Bahasa Jepun> (Hara) Encik Kaji
(Kaji) Apa itu? </c.Bahasa Jepun>

234
00:12:13,333 --> 00:12:15,133
<c.Bahasa Jepun> (Hara) Sila bertenang.
Itulah yang dikatakan oleh pekerja sambilan</c.Bahasa Jepun>

235
00:12:15,233 --> 00:12:18,100
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Hei, hei...hentikan! </c.Bahasa Jepun>

236
00:12:18,900 --> 00:12:20,300
<c.Japanese>(MC) Minggu ini</c.Japanese>
<c.Bahasa Jepun>Persidangan praoperasi</c.Bahasa Jepun>

237
00:12:20,400 --> 00:12:21,266
<c.Bahasa Jepun>Mula</c.Bahasa Jepun>

238
00:12:21,733 --> 00:12:23,933
<c.Jepun>Yotsuya 45 tahun <c.Jepun>Atsushi</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Atsushi</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun></c.Jepun>

239
00:12:24,666 --> 00:12:28,033
<c.Bahasa Jepun>Pada pemeriksaan syarikat
Kanser duodenal ditemui</c.Japanese>

240
00:12:28,166 --> 00:12:30,533
<c.Bahasa Jepun>Saya ingin pembedahan segera</c.Bahasa Jepun>

241
00:12:32,666 --> 00:12:36,166
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Kerana pesakit telah bergantung pada saya.
Saya akan melakukan pembedahan</c.Japanese>

242
00:12:36,500 --> 00:12:39,600
<c.Bahasa Jepun> (Torii)
Kaji-kun jauh
Mungkin sibuk kerana pembedahan</c.Japanese>

243
00:12:39,700 --> 00:12:41,933
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Buat masa ini, satu item untuk Hara-kun.
Saya memutuskan untuk menggantikannya</c.Japanese>

244
00:12:42,033 --> 00:12:42,866
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Oh ya</c.Bahasa Jepun>

245
00:12:44,666 --> 00:12:46,233
<c.Bahasa Jepun>Kanser duodenal menurun</c.Bahasa Jepun>

246
00:12:46,300 --> 00:12:49,100
<c.Bahasa Jepun>Tahap I</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>kanser awal bersaiz 2cm</c.Bahasa Jepun>

247
00:12:49,233 --> 00:12:51,400
<c.Bahasa Jepun>Kali ini kami akan melakukan pembedahan terbuka</c.Bahasa Jepun>

248
00:12:52,033 --> 00:12:53,533
<c.Bahasa Jepun>Apa? Buka perut? </c.Bahasa Jepun>

249
00:12:54,566 --> 00:12:55,733
<c.Bahasa Jepun>Bukankah ia laparoskop? </c.Bahasa Jepun>

250
00:12:56,233 --> 00:12:57,066
<c.Bahasa Jepun>Teruskan seterusnya</c.Bahasa Jepun>

251
00:12:57,366 --> 00:13:00,700
<c.Bahasa Jepun>Pesakit itu
Jika anda mengambil cuti sehari, anda akan kehilangan 100 juta yen</c.Japanese>

252
00:13:00,800 --> 00:13:03,433
<c.Bahasa Jepun>Tolong benarkan saya dilepaskan dengan cepat menggunakan laparoskopi</c.Bahasa Jepun>

253
00:13:03,666 --> 00:13:04,666
<c.Bahasa Jepun>Ia tiada kaitan dengan anda</c.Bahasa Jepun>

254
00:13:04,833 --> 00:13:06,466
<c.Bahasa Jepun>Tetapi awak berkata begitu di kafetaria.</c.Bahasa Jepun>

255
00:13:06,600 --> 00:13:08,700
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko) Hah? Adakah begitu? </c.Bahasa Jepun>

256
00:13:08,800 --> 00:13:11,333
<c.Bahasa Jepun>En. Kaji
Seperti yang selalu saya katakan</c.Bahasa Jepun>

257
00:13:11,433 --> 00:13:15,333
<c.Bahasa Jepun>Dari segi pematuhan
Menghormati kehendak pesakit</c.Japanese>

258
00:13:15,433 --> 00:13:16,666
<c.Bahasa Jepun>Saya tahu itu, tetapi</c.Bahasa Jepun>

259
00:13:16,766 --> 00:13:21,266
<c.Bahasa Jepun>Jika anda membuka perut anda, penginapan hospital anda akan menjadi lebih lama.
QOL mungkin merosot</c.Japanese>

260
00:13:21,733 --> 00:13:23,233
<c.Jepun> (Kaji) Demon-kun
(Michiko) Ini Daimon</c.Japanese>

261
00:13:23,433 --> 00:13:25,366
<c.Bahasa Jepun>Itu tidak benar
Saya tahu walaupun anda tidak memberitahu saya</c.Bahasa Jepun>

262
00:13:25,800 --> 00:13:28,100
<c.Bahasa Jepun>Pengarah Pekerja sambilan yang suka memerintah ini
Untuk pendidikan</c.Bahasa Jepun>

263
00:13:28,200 --> 00:13:29,666
<c.Bahasa Jepun>Sila luangkan masa sebentar
Bolehkah saya mendapatkannya?</c.Bahasa Jepun>

264
00:13:30,800 --> 00:13:31,633
<c.Bahasa Jepun>Sila</c.Bahasa Jepun>

265
00:13:32,066 --> 00:13:33,333
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

266
00:13:34,933 --> 00:13:37,066
<c.Bahasa Jepun>Duodenum ialah
Sukar untuk mengesan tumor</c.Japanese>

267
00:13:37,166 --> 00:13:39,500
<c.Bahasa Jepun>Walaupun saya dikenali sebagai ahli silap mata laparoskopi,
Sukar untuk dialih keluar</c.Japanese>

268
00:13:39,633 --> 00:13:41,633
<c.Bahasa Jepun>Pencerobohan kanser</c.Bahasa Jepun>
Kanser awal</c.Bahasa Jepun>

269
00:13:41,733 --> 00:13:43,300
<c.Bahasa Jepun>Kerana kadar metastasis nodus limfa adalah rendah</c.Bahasa Jepun>

270
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
<c.Jepun><c.Jepun>kepala pankreas</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>manis</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun> Duodenektomi invasif yang berlebihan
Untuk tujuan mengelakkan</c.Japanese>

271
00:13:46,300 --> 00:13:50,300
<c.Bahasa Jepun>Laparotomi dan duodenektomi separa
Adalah lebih baik untuk melakukannya</c.Bahasa Jepun>

272
00:13:51,166 --> 00:13:54,266
<c.Bahasa Jepun>Jika sukar untuk memahami lokasi
Adakah saya perlu menggunakan endoskopi? </c.Bahasa Jepun>

273
00:13:54,466 --> 00:13:56,566
<c.Bahasa Jepun>Jika digunakan bersama, ia boleh dipotong secara laparoskopi</c.Bahasa Jepun>

274
00:13:56,800 --> 00:13:58,500
<c.Bahasa Jepun>Itu perkara yang sama
Tidak ada cara anda boleh melakukannya</c.Bahasa Jepun>

275
00:13:58,600 --> 00:13:59,500
<c.Bahasa Jepun>Kenapa? </c.Bahasa Jepun>

276
00:13:59,600 --> 00:14:01,100
<c.Bahasa Jepun>Saya boleh melakukannya</c.Bahasa Jepun>

277
00:14:02,233 --> 00:14:06,600
Nama <c.Bahasa Jepun>
Pembedahan hibrid endoskopik laparoskopi</c.Bahasa Jepun>

278
00:14:09,033 --> 00:14:09,866
<c.Bahasa Jepun>Hun</c.Bahasa Jepun>

279
00:14:10,100 --> 00:14:11,833
<c.Bahasa Jepun> (Torii)
Adakah itu benar-benar mungkin? </c.Bahasa Jepun>

280
00:14:12,766 --> 00:14:15,033
<c.Bahasa Jepun>Jika ia berjaya
Anda boleh membentangkan pada persidangan akademik</c.Japanese> seterusnya

281
00:14:15,133 --> 00:14:16,633
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko) Hah? Adakah begitu? </c.Bahasa Jepun>

282
00:14:16,733 --> 00:14:19,100
<c.Bahasa Jepun>Reputasi hospital ini
Ia akan meningkat</c.Bahasa Jepun>

283
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
<c.Bahasa Jepun>Ufufufu</c.Bahasa Jepun>

284
00:14:21,566 --> 00:14:22,900
<c.Bahasa Jepun>Tolong izinkan saya melakukannya</c.Bahasa Jepun>

285
00:14:25,800 --> 00:14:27,566
<c.Bahasa Jepun> (Torii) Pengarah: Apa yang perlu kita lakukan? </c.Bahasa Jepun>

286
00:14:29,433 --> 00:14:31,100
<c.Bahasa Jepun>Mungkin Encik Daimon boleh melakukannya</c.Bahasa Jepun>

287
00:14:32,200 --> 00:14:33,733
<c.Bahasa Jepun>Semua orang melakukan sesuatu yang salah</c.Bahasa Jepun>

288
00:14:33,966 --> 00:14:36,600
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan yang melulu
Saya tidak pernah melihat atau mendengarnya</c.Bahasa Jepun>

289
00:14:36,700 --> 00:14:38,400
<c.Bahasa Jepun>Pesakit ialah kawan baik saya</c.Bahasa Jepun>

290
00:14:38,500 --> 00:14:40,566
Daripada <c.Jepun> kepada pekerja sambilan seperti itu
Saya tidak boleh menyerahkannya kepada anda</c.Bahasa Jepun>

291
00:14:40,733 --> 00:14:45,633
<c.Bahasa Jepun>Keselamatan dan kepastian diutamakan dalam pembedahan
Pembedahan terbuka adalah yang terbaik</c.Bahasa Jepun>

292
00:14:47,600 --> 00:14:51,700
<c.Bahasa Jepun>Baiklah, Encik Kaji betul.</c.Bahasa Jepun>

293
00:14:52,333 --> 00:14:53,166
<c.Bahasa Jepun>Salam</c.Bahasa Jepun>

294
00:14:53,300 --> 00:14:54,400
<c.Bahasa Jepun>Ah, niat anda</c.Bahasa Jepun>

295
00:14:54,633 --> 00:14:56,000
<c.Bahasa Jepun> (Handa) ingin
(Kaji) Goin</c.Bahasa Jepun>

296
00:14:56,466 --> 00:14:57,400
<c.Bahasa Jepun> (semua) Terima kasih! </c.Bahasa Jepun>

297
00:15:13,933 --> 00:15:17,366
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Sudah tentu
Saya memutuskan untuk menjalani pembedahan terbuka</c.Japanese>

298
00:15:18,700 --> 00:15:19,933
<c.Bahasa Jepun>Itu bohong</c.Bahasa Jepun>

299
00:15:20,366 --> 00:15:21,533
<c.Bahasa Jepun>Berapa hari saya boleh keluar dari hospital?</c.Bahasa Jepun>

300
00:15:21,766 --> 00:15:22,600
<c.Bahasa Jepun>2 minggu</c.Bahasa Jepun>

301
00:15:22,733 --> 00:15:24,733
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak bergurau, saya dalam masalah</c.Bahasa Jepun>

302
00:15:24,833 --> 00:15:27,300
<c.Bahasa Jepun>Anda berkata anda akan melakukannya secara laparoskopi.
Saya dimasukkan ke hospital di sini</c.Japanese>

303
00:15:28,233 --> 00:15:30,400
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Pesakit harus mendengar apa yang doktor katakan</c.Japanese>

304
00:15:31,366 --> 00:15:34,533
<c.Bahasa Jepun> (Yotsuya)
Sabtu dari jam 7 pagi
Isnin 8 pagi</c.Bahasa Jepun>

305
00:15:34,633 --> 00:15:36,833
<c.Bahasa Jepun>Anestesia dan pembedahan selesai dalam masa 49 jam</c.Bahasa Jepun>

306
00:15:36,933 --> 00:15:38,133
<c.Bahasa Jepun>Tolong benarkan saya bekerja</c.Bahasa Jepun>

307
00:15:38,533 --> 00:15:40,100
<c.Bahasa Jepun>Dalam 49 jam? </c.Bahasa Jepun>

308
00:15:40,266 --> 00:15:41,833
<c.Bahasa Jepun>Adalah mustahil untuk membuat keputusan</c.Bahasa Jepun>

309
00:15:42,100 --> 00:15:43,266
<c.Bahasa Jepun>Secara kasarnya, kenapa 49 jam?</c.Bahasa Jepun>

310
00:15:43,466 --> 00:15:45,400
<c.Bahasa Jepun>London New York Tokyo
Tiga pasaran utama</c.Bahasa Jepun>

311
00:15:45,500 --> 00:15:47,966
<c.Bahasa Jepun>Masa apabila urus niaga digantung ialah
Anda hanya mempunyai 49 jam</c.Japanese>

312
00:15:48,933 --> 00:15:49,766
<c.Bahasa Jepun>Ia tidak munasabah</c.Bahasa Jepun>

313
00:15:50,300 --> 00:15:51,133
<c.Bahasa Jepun>Boleh tak awak buat? </c.Bahasa Jepun>

314
00:15:52,333 --> 00:15:53,166
<c.Bahasa Jepun>Mustahil</c.Bahasa Jepun>

315
00:15:55,200 --> 00:15:56,700
<c.Bahasa Jepun>Kemudian saya akan pergi ke hospital lain</c.Bahasa Jepun>

316
00:15:59,266 --> 00:16:00,900
<c.Jepun>(<c.Jepun>Sonoko</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Sonoko</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>）
Apakah yang dimaksudkan dengan dilepaskan? </c.Bahasa Jepun>

317
00:16:01,000 --> 00:16:02,333
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Tunggu sebentar</c.Bahasa Jepun>

318
00:16:02,566 --> 00:16:04,766
<c.Bahasa Jepun>49 jam!
Mustahil tidak kira hospital mana anda pergi</c.Bahasa Jepun>

319
00:16:04,866 --> 00:16:06,666
<c.Bahasa Jepun>Cari doktor yang boleh melakukan pembedahan laparoskopi</c.Bahasa Jepun>

320
00:16:06,766 --> 00:16:08,300
<c.Bahasa Jepun>Anda kata laparoskopi berbahaya</c.Bahasa Jepun>

321
00:16:08,400 --> 00:16:09,933
<c.Bahasa Jepun>Melakukan perkara itu
Ia seorang doktor hebat</c.Bahasa Jepun>

322
00:16:10,033 --> 00:16:11,366
<c.Bahasa Jepun>Anda benar-benar berbeza, bukan?</c.Bahasa Jepun>

323
00:16:11,466 --> 00:16:13,433
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Betul, Yotsuya-san</c.Bahasa Jepun>

324
00:16:13,866 --> 00:16:15,066
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Apa awak</c.Bahasa Jepun>

325
00:16:16,200 --> 00:16:18,300
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Pembedahan laparoskopi adalah yang terbaik</c.Bahasa Jepun>

326
00:16:18,600 --> 00:16:21,800
<c.Bahasa Jepun>Laparoskopi mengambil masa 49 jam.</c.Bahasa Jepun>

327
00:16:22,300 --> 00:16:23,433
<c.Bahasa Jepun>Adakah itu benar? </c.Bahasa Jepun>

328
00:16:23,633 --> 00:16:24,666
<c.Bahasa Jepun>Memang benar</c.Bahasa Jepun>

329
00:16:24,900 --> 00:16:25,733
<c.Bahasa Jepun>Bagaimana dengan anda? </c.Bahasa Jepun>

330
00:16:25,966 --> 00:16:27,966
<c.Bahasa Jepun>Ini Daimon, seorang pakar bedah</c.Bahasa Jepun>

331
00:16:28,833 --> 00:16:29,833
<c.Bahasa Jepun> Cikgu, bolehkah kamu melakukannya? </c.Bahasa Jepun>

332
00:16:30,033 --> 00:16:31,233
<c.Bahasa Jepun>Ya, sudah tentu</c.Bahasa Jepun>

333
00:16:31,400 --> 00:16:32,666
<c.Bahasa Jepun>Saya boleh melakukannya</c.Bahasa Jepun>

334
00:16:35,566 --> 00:16:37,833
<c.Bahasa Jepun>Yotsuya, ini bukan doktor saya</c.Bahasa Jepun>

335
00:16:37,933 --> 00:16:39,933
<c.Bahasa Jepun>Saya seorang doktor bebas kontrak.
Kerjaya saya bermasalah</c.Japanese>

336
00:16:40,033 --> 00:16:41,566
<c.Jepun>Jangan percaya apa yang lelaki ini cakap</c.Jepun>

337
00:16:41,700 --> 00:16:44,300
<c.Bahasa Jepun>Jika orang ini boleh melakukannya
Kaji pun boleh melakukannya, sila.</c.Bahasa Jepun>

338
00:16:45,133 --> 00:16:47,300
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak akan melakukannya secara laparoskopi</c.Bahasa Jepun>

339
00:16:50,133 --> 00:16:50,966
<c.Bahasa Jepun>Baiklah, biarkan orang ini melakukannya</c.Bahasa Jepun>

340
00:16:53,433 --> 00:16:55,366
<c.Bahasa Jepun>En. Daimon, sila</c.Bahasa Jepun>

341
00:16:56,533 --> 00:16:57,866
<c.Bahasa Jepun>Sila serahkan kepada saya</c.Bahasa Jepun>

342
00:16:58,400 --> 00:17:00,633
<c.Bahasa Jepun>Kerana saya tidak akan gagal</c.Bahasa Jepun>

343
00:17:07,666 --> 00:17:08,500
<c.Bahasa Jepun>(ketukan)</c.Bahasa Jepun>

344
00:17:11,200 --> 00:17:12,033
<c.Bahasa Jepun>Profesor</c.Bahasa Jepun>

345
00:17:13,866 --> 00:17:14,866
<c.Bahasa Jepun>Mengenai pembedahan esok</c.Bahasa Jepun>

346
00:17:14,966 --> 00:17:17,766
<c.Bahasa Jepun> (Torii) Ah, pembedahan itu.
Saya dengar Daimon-kun telah memutuskan untuk melakukannya</c.Japanese>

347
00:17:17,866 --> 00:17:20,333
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Daimon sabar
Saya cuba menggunakannya sebagai bangku percubaan</c.Japanese>

348
00:17:20,466 --> 00:17:21,400
<c.Bahasa Jepun>Sila hentikan</c.Bahasa Jepun>

349
00:17:21,666 --> 00:17:22,500
<c.Bahasa Jepun>Kaji-kun</c.Bahasa Jepun>

350
00:17:23,033 --> 00:17:24,533
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko)
Apakah perasaan Encik Kaji?
Saya faham, tetapi</c.Bahasa Jepun>

351
00:17:24,633 --> 00:17:26,566
<c.Bahasa Jepun>Ini adalah pesanan pesakit</c.Bahasa Jepun>

352
00:17:26,666 --> 00:17:29,533
<c.Bahasa Jepun>Jika anda mahu laparoskopi sebanyak itu, maka hey</c.Bahasa Jepun>

353
00:17:29,633 --> 00:17:32,666
<c.Bahasa Jepun>Itulah keadaannya.
Anda akan menjadi pembantu Daimon.</c.Bahasa Jepun>

354
00:17:34,333 --> 00:17:35,166
<c.Bahasa Jepun>Pembantu? </c.Bahasa Jepun>

355
00:17:35,433 --> 00:17:37,300
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko)
Jika Encik Kaji hadir</c.Bahasa Jepun>

356
00:17:37,400 --> 00:17:40,766
<c.Bahasa Jepun>Kawan baik dan pesakit anda akan berasa lega.</c.Bahasa Jepun>

357
00:17:40,966 --> 00:17:41,800
<c.Bahasa Jepun>Sila</c.Bahasa Jepun>

358
00:17:47,133 --> 00:17:49,000
<c.Jepun>(<c.Jepun>Shiraki</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Shiraki</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>)
Encik Kaji, adakah anda ingin minum?</c.Bahasa Jepun>

359
00:17:49,100 --> 00:17:50,266
<c.Bahasa Jepun>Daripada pesakit yang telah discaj</c.Bahasa Jepun>

360
00:17:50,366 --> 00:17:52,100
<c.Bahasa Jepun>Saya benar-benar mahu anda datang ke kedai.
Telefon berdering</c.Bahasa Jepun>

361
00:17:52,700 --> 00:17:54,233
<c.Bahasa Jepun>Saya mempunyai komitmen terdahulu</c.Bahasa Jepun>

362
00:18:05,433 --> 00:18:07,366
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Saya berasa agak tertekan</c.Bahasa Jepun>

363
00:18:07,900 --> 00:18:10,300
<c.Bahasa Jepun>(Hara) Saya tidak percaya dia ialah pembantu Daimon Sensei</c.Bahasa Jepun>

364
00:18:10,400 --> 00:18:11,600
<c.Bahasa Jepun> (Shiraki) Hah? Adakah begitu? </c.Bahasa Jepun>

365
00:18:11,700 --> 00:18:13,200
<c.Bahasa Jepun>Wah, kebanggaan ada di mana-mana</c.Bahasa Jepun>

366
00:18:13,466 --> 00:18:15,333
<c.Bahasa Jepun> (Hiromi)
Orang yang begitu yakin
Ini bermakna terdedah</c.Japanese>

367
00:18:20,700 --> 00:18:24,300
<c.Bahasa Jepun>Endoskop laparoskopi Daimon
Pembedahan hibrid telah berjaya</c.Japanese>

368
00:18:24,700 --> 00:18:29,166
<c.Bahasa Jepun>Penyelidikan saya tentang mutasi gen K-RAS
Jika anda membuat pembentangan berganda</c.Japanese>

369
00:18:29,266 --> 00:18:32,566
<c.Bahasa Jepun> Ia akan menjadi acara kemuncak persidangan itu.
Fufufu…</c.Bahasa Jepun>

370
00:18:32,666 --> 00:18:36,366
<c.Bahasa Jepun>Pada hari yang lain, saya mengadakan pertemuan dengan profesor dari hospital kami.
Saya juga telah dijemput ke majlis makan malam</c.Japanese>

371
00:18:37,300 --> 00:18:38,933
<c.Bahasa Jepun>Sudah tiba masanya untuk saya juga</c.Bahasa Jepun>

372
00:18:40,566 --> 00:18:42,400
<c.Jepun>Lagipun, anda</c.Jepun>

373
00:18:42,466 --> 00:18:45,066
<c.Bahasa Jepun>Di Hospital Cawangan Ketiga
Saya bukan orang yang membara</c.Jepun>

374
00:18:45,833 --> 00:18:48,100
<c.Bahasa Jepun>Pengarah pembedahan hospital utama</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Sasarkan untuk itu</c.Bahasa Jepun>

375
00:18:54,666 --> 00:18:56,766
<c.Bahasa Jepun> (Mariko)
Encik Kaji, kedai ini
Adakah anda kerap datang ke sini</c.Bahasa Jepun>

376
00:18:56,866 --> 00:18:58,200
<c.Bahasa Jepun>Tidak, ini kali pertama saya</c.Bahasa Jepun>

377
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
<c.Bahasa Jepun>Haa...tapi bagus</c.Bahasa Jepun>

378
00:19:03,800 --> 00:19:04,733
<c.Bahasa Jepun>(Kakitangan) Selamat Datang</c.Bahasa Jepun>

379
00:19:08,133 --> 00:19:09,866
<c.Bahasa Jepun>いいなあ</c.Bahasa Jepun>

380
00:19:12,400 --> 00:19:17,133
<c.Bahasa Jepun>（藍）
Kaji-sensei telah bercerai dan bujang.
Anda tidak perlu risau untuk dilihat</c.Japanese>

381
00:19:17,233 --> 00:19:18,366
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Encik Okumura...</c.Bahasa Jepun>

382
00:19:18,466 --> 00:19:20,900
<c.Bahasa Jepun>（藍）
Perempuan simpanan juga mempunyai kebanggaan</c.Japanese>

383
00:19:23,366 --> 00:19:26,000
<c.Bahasa Jepun>いつ 奥さんと
Adakah awak akan berpisah dengan saya? </c.Bahasa Jepun>

384
00:19:26,166 --> 00:19:28,466
<c.Bahasa Jepun> (Torii)
Ah, betul... Betul...</c.Bahasa Jepun>

385
00:19:28,600 --> 00:19:32,800
<c.Bahasa Jepun>ああ 今度の国際学会
パリなんだけど</c.Bahasa Jepun>

386
00:19:33,433 --> 00:19:34,366
<c.Bahasa Jepun>一緒に行く？ </c.Bahasa Jepun>

387
00:19:34,700 --> 00:19:35,900
<c.Bahasa Jepun>パリ？ </c.Bahasa Jepun>

388
00:19:36,433 --> 00:19:38,000
<c.Bahasa Jepun>行く！　アハハ…</c.Bahasa Jepun>

389
00:19:40,566 --> 00:19:44,533
<c.Bahasa Jepun>En. Kaji Program hari yang lain
Ia mendapat reputasi yang hebat</c.Japanese>

390
00:19:44,633 --> 00:19:46,566
<c.Bahasa Jepun>Ya? Baik</c.Bahasa Jepun>

391
00:19:48,066 --> 00:19:50,833
<c.Jepun>Seorang juruhebah wanita menjemput anda ke tarikh kumpulan.
Bukankah ia menakjubkan? </c.Bahasa Jepun>

392
00:19:51,166 --> 00:19:53,400
<c.Bahasa Jepun>IT, dana, dsb.</c.Bahasa Jepun>

393
00:19:53,800 --> 00:19:59,133
<c.Bahasa Jepun>Tetapi apa yang ada dalam kepala orang itu?
Ia hanya mengenai wang</c.Bahasa Jepun>

394
00:20:00,600 --> 00:20:04,400
<c.Bahasa Jepun> Melakukan pembedahan yang tidak boleh dilakukan oleh orang lain
Saya rasa Profesor Kaji hebat</c.Bahasa Jepun>

395
00:20:06,566 --> 00:20:07,833
<c.Bahasa Jepun>Baiklah, biarkan orang ini melakukannya</c.Bahasa Jepun>

396
00:20:08,466 --> 00:20:10,400
<c.Bahasa Jepun>En. Daimon, sila</c.Bahasa Jepun>

397
00:20:10,833 --> 00:20:12,166
<c.Bahasa Jepun>Sila serahkan kepada saya</c.Bahasa Jepun>

398
00:20:16,433 --> 00:20:18,533
<c.Bahasa Jepun>En. Kaji, apa awak cakap? </c.Bahasa Jepun>

399
00:20:19,966 --> 00:20:21,633
<c.Bahasa Jepun>Ah... tidak</c.Bahasa Jepun>

400
00:20:31,666 --> 00:20:33,833
<c.Bahasa Jepun> (Kanbara) Gabungan laparoskopi dan endoskopi? </c.Bahasa Jepun>

401
00:20:34,166 --> 00:20:36,333
<c.Bahasa Jepun>Adakah anda merancang untuk melakukannya sendiri? </c.Bahasa Jepun>

402
00:20:36,433 --> 00:20:37,433
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Ya, saya akan melakukannya</c.Bahasa Jepun>

403
00:20:40,300 --> 00:20:41,133
<c.Bahasa Jepun>Apa? </c.Bahasa Jepun>

404
00:20:41,500 --> 00:20:43,266
<c.Jepun>Bodoh, bergurau! </c.Bahasa Jepun>

405
00:20:43,366 --> 00:20:46,166
<c.Bahasa Jepun>Berapa jumlah senjata yang anda fikir anda ada?
Tidak ada cara anda boleh melakukannya</c.Bahasa Jepun>

406
00:20:46,266 --> 00:20:48,300
<c.Bahasa Jepun>Ia adalah mustahil, benar-benar mustahil! </c.Bahasa Jepun>

407
00:20:48,400 --> 00:20:50,166
<c.Bahasa Jepun>Ya, tidak kira berapa banyak Michiko-chan
Itu mustahil</c.Bahasa Jepun>

408
00:20:50,266 --> 00:20:52,233
<c.Bahasa Jepun>Tidak mengapa, saya mempunyai senjata</c.Bahasa Jepun>

409
00:20:53,133 --> 00:20:53,966
<c.Bahasa Jepun>Hmph! </c.Bahasa Jepun>

410
00:20:55,700 --> 00:20:56,633
<c.Bahasa Jepun>Ah Ron! </c.Bahasa Jepun>

411
00:21:00,266 --> 00:21:02,133
<c.Bahasa Jepun>(Isyarat masa jam lama)</c.Bahasa Jepun>

412
00:21:02,233 --> 00:21:06,400
<c.Bahasa Jepun>Saya yang teratas~
Lihat, lihat, keluarkan kotak</c.Bahasa Jepun>

413
00:21:06,800 --> 00:21:08,433
<c.Bahasa Jepun>Saya berasa baik hari ini</c.Bahasa Jepun>

414
00:21:13,500 --> 00:21:14,566
<c.Bahasa Jepun>(Sonoko) Daimon Sensei</c.Bahasa Jepun>

415
00:21:14,666 --> 00:21:16,433
<c.Bahasa Jepun>En. Kaji
Saya katakan saya tidak akan menjadi pembantu</c.Bahasa Jepun>

416
00:21:16,866 --> 00:21:17,700
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto) Hah? </c.Bahasa Jepun>

417
00:21:23,466 --> 00:21:26,166
<c.Bahasa Jepun> (Penceramah: Michiko)
<c.Bahasa Jepun>Pembantu pertama, segera pergi ke bilik bedah</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

418
00:21:27,566 --> 00:21:28,633
<c.Bahasa Jepun>Tolak</c.Bahasa Jepun>

419
00:21:28,733 --> 00:21:29,466
<c.Bahasa Jepun>Kenapa? </c.Bahasa Jepun>

420
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
<c.Bahasa Jepun>Doktor Super
Adakah kesombongan anda tidak mengizinkannya? </c.Bahasa Jepun>

421
00:21:36,200 --> 00:21:38,666
<c.Bahasa Jepun>Nah, itulah hakikatnya</c.Bahasa Jepun>

422
00:21:39,266 --> 00:21:41,833
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
<c.Bahasa Jepun>Hmm, saya cuba melarikan diri</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

423
00:21:44,333 --> 00:21:45,933
<c.Bahasa Jepun>Anestesia telah pun bermula</c.Bahasa Jepun>

424
00:21:46,266 --> 00:21:48,033
<c.Bahasa Jepun>Pembantu untuk operasi ini ialah
Anda seorang sahaja</c.Bahasa Jepun>

425
00:21:48,133 --> 00:21:49,633
<c.Bahasa Jepun>Pergi ke bilik bedah segera! </c.Bahasa Jepun>

426
00:21:52,200 --> 00:21:54,900
<c.Bahasa Jepun>Adakah itu sikap meminta seseorang untuk sesuatu</c.Bahasa Jepun>

427
00:21:55,866 --> 00:21:56,700
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Kaji-kun</c.Bahasa Jepun>

428
00:21:56,933 --> 00:21:58,933
<c.Bahasa Jepun>Seperti kanak-kanak
Bukan masanya untuk berkata begitu</c.Bahasa Jepun>

429
00:21:59,033 --> 00:22:00,400
<c.Jepun>Ikuti Daimon-kun</c.Jepun>

430
00:22:12,100 --> 00:22:13,566
<c.Bahasa Jepun>(Bunyi penyegerakan monitor elektrokardiogram)</c.Bahasa Jepun>

431
00:22:13,666 --> 00:22:16,100
<c.Bahasa Jepun>（Kaji）</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Daripada ini, Atsushi Yotsuya</c.Bahasa Jepun>

432
00:22:16,466 --> 00:22:19,266
<c.Bahasa Jepun>Gabungan endoskopik laparoskopi</c.Bahasa Jepun>

433
00:22:19,833 --> 00:22:22,466
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan reseksi duodenal tempatan</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Saya akan melakukannya</c.Bahasa Jepun>

434
00:22:22,566 --> 00:22:23,533
<c.Bahasa Jepun>Betul ke?</c.Bahasa Jepun>

435
00:22:26,766 --> 00:22:29,966
<c.Bahasa Jepun> (Hiromi)
Resdung dengan tekanan darah pada tahun 100an dan kadar denyutan jantung pada tahun 60an</c.Bahasa Jepun>

436
00:22:34,366 --> 00:22:36,233
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Ah... Daripada Profesor Torii</c.Bahasa Jepun>

437
00:22:36,533 --> 00:22:39,166
<c.Bahasa Jepun>Kerana ia adalah video pembedahan yang berharga
Saya diberitahu untuk merakamnya</c.Bahasa Jepun>

438
00:22:41,000 --> 00:22:42,366
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) <c.Bahasa Jepun>Perempuan</c.Bahasa Jepun>
(Jururawat) <c.Bahasa Jepun>Ya</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

439
00:22:48,733 --> 00:22:49,833
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Metzen
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

440
00:22:52,733 --> 00:22:54,766
<c.Bahasa Jepun>(Kaneko) Akhirnya sampai juga</c.Bahasa Jepun>

441
00:22:54,933 --> 00:22:58,500
<c.Bahasa Jepun>Jika ini berjaya, pesakit
Mencapai kualiti hidup</c.Japanese>

442
00:22:58,600 --> 00:23:00,900
<c.Bahasa Jepun>Dan juga dari segi perubatan
Ia satu pembedahan yang berbaloi...</c.Bahasa Jepun>

443
00:23:01,033 --> 00:23:02,633
<c.Bahasa Jepun>Cho, cho, cho…
Sila diam sebentar</c.Bahasa Jepun>

444
00:23:02,733 --> 00:23:03,866
<c.Bahasa Jepun>Maafkan saya</c.Bahasa Jepun>

445
00:23:04,366 --> 00:23:05,200
<c.Bahasa Jepun>En. Kaneko</c.Bahasa Jepun>

446
00:23:05,300 --> 00:23:06,933
<c.Bahasa Jepun>(Kaneko) Ahaha Uhu...</c.Bahasa Jepun>

447
00:23:20,966 --> 00:23:22,833
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Masukkan trocar dan tinggal</c.Bahasa Jepun>

448
00:23:23,333 --> 00:23:24,466
<c.Jepun> (Kaji) perempuan
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

449
00:23:28,366 --> 00:23:29,200
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Kacang</c.Bahasa Jepun>

450
00:23:46,433 --> 00:23:47,933
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Meja bedah hendaklah dinaikkan ke arah kepala.

451
00:23:48,033 --> 00:23:49,000
<c.Bahasa Jepun>Putaran ke kiri</c.Bahasa Jepun>

452
00:23:54,100 --> 00:23:56,533
<c.Bahasa Jepun> (Hiromi)
Ketinggian kepala pusingan kiri
Tidak mengapa</c.Bahasa Jepun>

453
00:23:56,733 --> 00:23:59,466
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
Sekitar duodenum secara laparoskopi
<c.Jepun>Kupas</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Kupas</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>

454
00:24:00,833 --> 00:24:02,100
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Kerana ini adalah kunci</c.Bahasa Jepun>

455
00:24:02,733 --> 00:24:03,933
<c.Bahasa Jepun>Selebihnya lakukan sendiri</c.Bahasa Jepun>

456
00:24:05,966 --> 00:24:07,733
<c.Bahasa Jepun>Anda pakar bedah, bukan?</c.Bahasa Jepun>

457
00:24:08,733 --> 00:24:10,533
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Saya faham~</c.Bahasa Jepun>

458
00:24:10,700 --> 00:24:12,966
<c.Bahasa Jepun>Saya akan melakukannya seorang diri</c.Bahasa Jepun>

459
00:24:14,966 --> 00:24:16,533
<c.Jepun>(Michiko) Mengupas<c.Jepun>Pasukan</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Kinshi</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

460
00:24:27,733 --> 00:24:28,566
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Dari sini</c.Bahasa Jepun>

461
00:24:28,666 --> 00:24:31,000
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko)
Ya dari sini
En. Kaji pun tak boleh buat</c.Bahasa Jepun>

462
00:24:31,100 --> 00:24:32,933
<c.Bahasa Jepun>Hibrid endoskop laparoskopi</c.Bahasa Jepun>

463
00:24:33,033 --> 00:24:34,566
<c.Bahasa Jepun>Bagaimana dengan bumi?
Adakah anda akan melakukannya sendiri</c.Bahasa Jepun>

464
00:24:34,666 --> 00:24:37,300
<c.Bahasa Jepun>Dinamakan "Daimonjutsu Shiki"</c.Bahasa Jepun>

465
00:24:37,400 --> 00:24:40,066
<c.Bahasa Jepun>Ah, ah, ini saya
Saya hanya menamakannya sewenang-wenangnya</c.Japanese>

466
00:24:40,166 --> 00:24:42,500
<c.Bahasa Jepun>Hahaha baguslah~</c.Bahasa Jepun>

467
00:24:55,200 --> 00:24:56,466
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Ya
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

468
00:25:17,433 --> 00:25:18,266
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Ya? </c.Bahasa Jepun>

469
00:25:22,166 --> 00:25:23,366
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto)
Encik Daimon, apa yang berlaku? </c.Bahasa Jepun>

470
00:25:27,633 --> 00:25:28,500
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Hah? </c.Bahasa Jepun>

471
00:25:33,866 --> 00:25:34,733
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Haa...</c.Bahasa Jepun>

472
00:25:37,400 --> 00:25:38,233
<c.Bahasa Jepun>Tidak boleh</c.Bahasa Jepun>

473
00:25:38,600 --> 00:25:40,166
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto) Hah?
(Kaji) Apa? </c.Bahasa Jepun>

474
00:25:40,266 --> 00:25:41,700
<c.Bahasa Jepun> (Hiromi) Tak boleh ke?
(Jururawat) Hah? </c.Bahasa Jepun>

475
00:25:44,166 --> 00:25:45,966
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
Saya fikir saya boleh melakukannya</c.Bahasa Jepun>

476
00:25:47,633 --> 00:25:48,933
<c.Bahasa Jepun>Ini adalah mustahil</c.Bahasa Jepun>

477
00:25:50,533 --> 00:25:51,666
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Apa yang kamu katakan sekarang?</c.Bahasa Jepun>

478
00:25:59,933 --> 00:26:00,866
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Oi</c.Bahasa Jepun>

479
00:26:01,800 --> 00:26:03,900
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
Apa yang patut saya buat? Ia adalah mustahil selepas semua</c.Bahasa Jepun>

480
00:26:04,200 --> 00:26:05,066
Apakah itu <c.Bahasa Jepun>? </c.Bahasa Jepun>

481
00:26:05,166 --> 00:26:06,266
<c.Bahasa Jepun>Ia satu pembohongan, bukan? </c.Bahasa Jepun>

482
00:26:07,366 --> 00:26:08,666
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Maafkan saya</c.Bahasa Jepun>

483
00:26:10,333 --> 00:26:11,166
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Bodoh! </c.Bahasa Jepun>

484
00:26:13,133 --> 00:26:15,933
<c.Bahasa Jepun>Untuk meninggalkan operasi di tengah jalan?
Adakah anda masih pakar bedah? </c.Bahasa Jepun>

485
00:26:17,633 --> 00:26:19,800
<c.Jepun>Bodoh!
Jika anda tidak boleh melakukannya, katakan dari awal</c.Japanese>

486
00:26:19,900 --> 00:26:20,733
<c.Bahasa Jepun>Daimon-san! </c.Bahasa Jepun>

487
00:26:22,166 --> 00:26:23,733
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Encik Kaji, tolong</c.Bahasa Jepun>

488
00:26:24,233 --> 00:26:25,066
<c.Bahasa Jepun>Tolong bantu</c.Bahasa Jepun>

489
00:26:30,633 --> 00:26:31,766
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) tolong</c.Bahasa Jepun>

490
00:26:37,066 --> 00:26:37,900
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Keluar</c.Bahasa Jepun>

491
00:26:38,866 --> 00:26:40,300
<c.Bahasa Jepun>Saya akan melakukan laparoskopi</c.Bahasa Jepun>

492
00:26:40,500 --> 00:26:41,766
<c.Bahasa Jepun>Tanda diri anda dengan endoskop</c.Bahasa Jepun>

493
00:26:41,966 --> 00:26:42,800
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Ya</c.Bahasa Jepun>

494
00:26:45,700 --> 00:26:47,400
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Kamu juga
Berhenti menggunakan kamera anda dan bantu saya</c.Japanese>

495
00:26:48,066 --> 00:26:48,900
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto) Ah, ya! </c.Bahasa Jepun>

496
00:26:49,166 --> 00:26:51,600
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Vital
(Hiromi) Pastikan tekanan darah 100 dan kadar denyutan jantung 60</c.Japanese>

497
00:26:52,400 --> 00:26:54,633
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Dengan endoskop</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>5 mm di luar lesi</c.Bahasa Jepun>

498
00:26:54,700 --> 00:26:56,866
<c.Bahasa Jepun>Tebuk dan padatkan dengan pisau jarum</c.Bahasa Jepun>

499
00:26:57,133 --> 00:26:58,166
<c.Bahasa Jepun>Dilihat dari laparoskop</c.Bahasa Jepun>

500
00:26:58,266 --> 00:27:00,466
<c.Bahasa Jepun>Supaya anda boleh melihat tapak resection</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Pemarkahan</c.Bahasa Jepun>

501
00:27:00,933 --> 00:27:02,000
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Forsep mengelupas
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

502
00:27:02,100 --> 00:27:03,000
<c.Jepun> (Kaji) <c.Jepun>Pasukan</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Sesh</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

503
00:27:03,100 --> 00:27:04,066
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Tolong Forceps</c.Bahasa Jepun>

504
00:27:04,533 --> 00:27:07,400
<c.Bahasa Jepun>Apa yang akan berlaku sekarang?
Pembedahan hibrid ialah</c.Japanese>

505
00:27:07,533 --> 00:27:09,066
<c.Bahasa Jepun>Teknik Daimon ialah</c.Bahasa Jepun>

506
00:27:09,633 --> 00:27:10,466
<c.Bahasa Jepun>(mengeluh)</c.Bahasa Jepun>

507
00:27:18,166 --> 00:27:20,200
<c.Bahasa Jepun>（Kaji）</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Saya mengikut tanda</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Incise</c.Bahasa Jepun>

508
00:27:21,366 --> 00:27:22,500
<c.Bahasa Jepun>Nyatakan kedudukan</c.Bahasa Jepun>

509
00:27:23,100 --> 00:27:23,933
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Ya</c.Bahasa Jepun>

510
00:27:24,933 --> 00:27:26,033
<c.Bahasa Jepun>5mm di bawah</c.Bahasa Jepun>

511
00:27:28,933 --> 00:27:29,766
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Yoshi</c.Bahasa Jepun>

512
00:27:33,666 --> 00:27:35,200
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) 5mm betul seperti itu</c.Bahasa Jepun>

513
00:27:38,600 --> 00:27:39,433
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Ya</c.Bahasa Jepun>

514
00:27:40,933 --> 00:27:42,400
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) lagi 5mm ke kanan</c.Bahasa Jepun>

515
00:27:44,933 --> 00:27:45,766
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Ya</c.Bahasa Jepun>

516
00:27:57,366 --> 00:27:58,466
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) 3mm di atas</c.Bahasa Jepun>

517
00:27:59,466 --> 00:28:00,366
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Ya</c.Bahasa Jepun>

518
00:28:03,466 --> 00:28:04,700
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) 2mm di atas</c.Bahasa Jepun>

519
00:28:06,833 --> 00:28:07,666
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Ya</c.Bahasa Jepun>

520
00:28:07,833 --> 00:28:09,433
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Ini hanyalah operasi bersama</c.Bahasa Jepun>

521
00:28:09,966 --> 00:28:11,133
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak boleh hadir di persidangan akademik</c.Bahasa Jepun>

522
00:28:12,900 --> 00:28:14,400
<c.Bahasa Jepun>Ah, profesor? Ah...</c.Bahasa Jepun>

523
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
<c.Bahasa Jepun>(Bunyi buka/tutup pintu)</c.Bahasa Jepun>
Profesor <c.Bahasa Jepun> (Kaneko)! </c.Bahasa Jepun>

524
00:28:15,600 --> 00:28:18,033
<c.Bahasa Jepun>Kyo… Profesor Kyo! </c.Bahasa Jepun>

525
00:28:19,400 --> 00:28:21,200
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Beg pengumpulan tisu
(Jururawat) Ya</c.Bahasa Jepun>

526
00:28:29,200 --> 00:28:30,600
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Bolehkah anda melihatnya?
(Morimoto) Ya</c.Bahasa Jepun>

527
00:28:36,066 --> 00:28:36,900
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto) menyertai</c.Bahasa Jepun>

528
00:28:45,300 --> 00:28:46,533
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto) Jahitan selesai</c.Bahasa Jepun>

529
00:28:51,766 --> 00:28:52,600
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Sesuatu? </c.Bahasa Jepun>

530
00:28:54,166 --> 00:28:55,000
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Tidak</c.Bahasa Jepun>

531
00:28:55,866 --> 00:28:58,166
<c.Bahasa Jepun>Ah, pukul berapa sekarang? </c.Bahasa Jepun>

532
00:28:58,666 --> 00:29:02,733
<c.Bahasa Jepun> (Hiromi)
Pembedahan tamat pada pukul 11:31.
Anestesia tamat sekitar jam 12:00</c.Bahasa Jepun>

533
00:29:03,166 --> 00:29:05,200
<c.Bahasa Jepun>Anda akan terjaga sepenuhnya pada waktu malam.</c.Bahasa Jepun>

534
00:29:06,900 --> 00:29:07,733
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Okay</c.Bahasa Jepun>

535
00:29:09,333 --> 00:29:12,633
<c.Bahasa Jepun> Juga atas permintaan Yotsuya
Pada kadar ini, saya rasa saya akan dapat melakukannya dalam masa</c.Bahasa Jepun>

536
00:29:12,766 --> 00:29:14,066
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih atas kerja keras anda semua</c.Bahasa Jepun>

537
00:29:14,166 --> 00:29:15,166
<c.Bahasa Jepun>(Semua orang) Terima kasih atas kerja keras anda</c.Bahasa Jepun>

538
00:29:17,566 --> 00:29:18,466
<c.Bahasa Jepun>En. Kaji (Morimoto)</c.Bahasa Jepun>

539
00:29:18,766 --> 00:29:20,566
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan laparoskopi saya oleh Dr. Kaji</c.Bahasa Jepun>

540
00:29:20,666 --> 00:29:22,666
<c.Bahasa Jepun>Kali pertama saya sedekat ini
Saya melihat</c.Bahasa Jepun>

541
00:29:22,766 --> 00:29:25,000
<c.Bahasa Jepun>Saya belajar banyak
Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

542
00:29:28,333 --> 00:29:30,366
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Mungkin anda bermula dari awal...</c.Bahasa Jepun>

543
00:29:30,466 --> 00:29:32,566
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
Saya juga belajar banyak</c.Bahasa Jepun>

544
00:29:33,500 --> 00:29:35,233
<c.Bahasa Jepun>Jika bukan kerana Encik Kaji</c.Bahasa Jepun>

545
00:29:35,333 --> 00:29:37,333
<c.Bahasa Jepun>Operasi ini
Saya tidak tahu apa yang berlaku</c.Bahasa Jepun>

546
00:29:37,700 --> 00:29:40,833
<c.Bahasa Jepun> (Morimoto) Itu benar.
Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku sebentar</c.Bahasa Jepun>

547
00:29:41,933 --> 00:29:44,633
<c.Bahasa Jepun>En. Tangan Tuhan Kaji
Tanpa mengetahui betapa hebatnya</c.Japanese>

548
00:29:44,733 --> 00:29:48,133
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak matang dan mengatakan saya sombong
Saya benar-benar minta maaf</c.Bahasa Jepun>

549
00:29:51,366 --> 00:29:54,800
<c.Bahasa Jepun>Baiklah, saya harap anda faham</c.Bahasa Jepun>

550
00:29:56,033 --> 00:29:57,933
<c.Bahasa Jepun> (Jururawat)
Profesor Daimon, Profesor Torii sedang menelefon</c.Japanese>

551
00:30:03,233 --> 00:30:05,800
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko)
Walaupun saya bercakap sangat kuat
Apakah maksud anda?</c.Bahasa Jepun>

552
00:30:06,400 --> 00:30:07,633
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Sama sekali</c.Bahasa Jepun>

553
00:30:07,733 --> 00:30:11,166
<c.Bahasa Jepun>Pakar bedah manakah yang akan bersara daripada pembedahan?
Saya tidak pernah melihat atau mendengarnya</c.Bahasa Jepun>

554
00:30:12,466 --> 00:30:14,400
<c.Bahasa Jepun>Pekerja sambilan
Saya seorang pekerja sambilan</c.Bahasa Jepun>

555
00:30:14,933 --> 00:30:16,400
<c.Bahasa Jepun>Terdapat had untuk tidak bertanggungjawab</c.Bahasa Jepun>

556
00:30:18,433 --> 00:30:21,800
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Nah, ia bukan masalah besar
Bukankah itu bagus</c.Bahasa Jepun>

557
00:30:22,000 --> 00:30:25,933
<c.Bahasa Jepun>Tidak, sudah tentu
Pembedahan terbuka ialah pilihan terbaik</c.Japanese>

558
00:30:26,300 --> 00:30:29,433
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko)
Ini semua terima kasih kepada Encik Kaji</c.Japanese>

559
00:30:29,633 --> 00:30:30,900
<c.Bahasa Jepun>Mengapa anda tidak mengatakan sesuatu</c.Bahasa Jepun>

560
00:30:31,466 --> 00:30:32,566
<c.Bahasa Jepun>Adakah anda merenung sedikit?</c.Bahasa Jepun>

561
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
<c.Bahasa Jepun>Saya benar-benar minta maaf</c.Bahasa Jepun>

562
00:30:46,533 --> 00:30:47,600
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Kaji-kun, saya minta maaf</c.Bahasa Jepun>

563
00:30:49,000 --> 00:30:51,333
<c.Bahasa Jepun>Jika bukan kerana mata pengalaman anda
Apa yang berlaku</c.Bahasa Jepun>

564
00:30:51,833 --> 00:30:54,100
<c.Bahasa Jepun>Saya benar-benar kecewa dengan Daimon</c.Bahasa Jepun>

565
00:30:54,300 --> 00:30:55,533
<c.Bahasa Jepun>Merayu pembedahan melulu</c.Bahasa Jepun>

566
00:30:56,000 --> 00:30:58,600
<c.Bahasa Jepun>Selepas mengambil pesakit
Anda akan gagal</c.Bahasa Jepun>

567
00:31:01,200 --> 00:31:03,666
<c.Bahasa Jepun>Dia tidak gagal.</c.Bahasa Jepun>

568
00:31:03,766 --> 00:31:04,533
<c.Bahasa Jepun>Hah? </c.Bahasa Jepun>

569
00:31:07,066 --> 00:31:08,266
<c.Bahasa Jepun>Maafkan saya</c.Bahasa Jepun>

570
00:31:23,733 --> 00:31:27,166
<c.Bahasa Jepun>Izinkan saya bekerja pada hari cuti saya hari ini juga.
Maafkan saya</c.Bahasa Jepun>

571
00:31:27,500 --> 00:31:29,333
<c.Bahasa Jepun>Cik, adakah anda sihat? </c.Bahasa Jepun>

572
00:31:29,966 --> 00:31:31,833
<c.Bahasa Jepun>Kerana saya meninggalkannya dengan bekas suami saya</c.Bahasa Jepun>

573
00:31:32,266 --> 00:31:33,233
<c.Bahasa Jepun>Begitukah?</c.Bahasa Jepun>

574
00:31:35,733 --> 00:31:36,833
<c.Bahasa Jepun>Lain kali anak saya</c.Bahasa Jepun>

575
00:31:36,933 --> 00:31:39,233
<c.Jepun>``Arnab Putih <c.Jepun>Inaba</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Inaba</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>''
Lakukan di pesta permainan</c.Japanese>

576
00:31:39,900 --> 00:31:40,800
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Hah</c.Bahasa Jepun>

577
00:31:41,200 --> 00:31:42,800
<c.Bahasa Jepun>Adakah anda masih ingat tentang apa cerita itu? </c.Bahasa Jepun>

578
00:31:43,833 --> 00:31:49,166
<c.Bahasa Jepun>Baiklah, saya pasti
Ia kelihatan seperti arnab dan jerung muncul</c.Japanese>

579
00:31:50,066 --> 00:31:52,700
<c.Bahasa Jepun>Saya mahu menyeberangi laut dan pergi ke seberang
Arnab putih</c.Bahasa Jepun>

580
00:31:52,800 --> 00:31:54,033
<c.Bahasa Jepun>Apa yang anda katakan kepada jerung buaya</c.Bahasa Jepun>

581
00:31:54,166 --> 00:31:56,800
<c.Bahasa Jepun>“Encik Jerung Buaya
Rakan anda dan rakan kami”</c.Bahasa Jepun>

582
00:31:56,900 --> 00:31:57,733
<c.Bahasa Jepun>“Mari kita bandingkan yang mana satu lebih banyak”</c.Bahasa Jepun>

583
00:31:57,833 --> 00:31:59,233
<c.Bahasa Jepun>Ah, saya ingat</c.Bahasa Jepun>

584
00:31:59,333 --> 00:32:01,333
<c.Jepun>Jadi jika jerung berbaris</c.Jepun>

585
00:32:01,433 --> 00:32:04,066
<c.Jepun>Seekor arnab sedang berjalan di atasnya.
Lompat merentasi</c.Bahasa Jepun>

586
00:32:04,433 --> 00:32:07,033
<c.Bahasa Jepun> Tetapi hampir
Apabila anda ingin sampai ke pantai lain</c.Japanese>

587
00:32:07,133 --> 00:32:08,833
<c.Jepun>Arnab putih menjadi gembira
Saya akan mengatakannya</c.Bahasa Jepun>

588
00:32:09,366 --> 00:32:11,000
<c.Bahasa Jepun>“Kamu semua telah tertipu”</c.Bahasa Jepun>

589
00:32:13,500 --> 00:32:18,133
<c.Jepun>Jerung buaya yang marah
Mencabut rambut dari badan arnab putih</c.Japanese>

590
00:32:18,233 --> 00:32:20,800
<c.Bahasa Jepun>Dalam masa yang singkat
Saya fikir saya telanjang sepenuhnya</c.Jepun>

591
00:32:24,700 --> 00:32:26,866
<c.Bahasa Jepun>Sila berhati-hati juga
Baiklah, terima kasih atas kerja keras anda</c.Bahasa Jepun>

592
00:32:30,000 --> 00:32:31,233
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Terima kasih atas kerja keras anda</c.Bahasa Jepun>

593
00:32:43,000 --> 00:32:43,833
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Ah~</c.Bahasa Jepun>

594
00:32:45,033 --> 00:32:46,166
<c.Bahasa Jepun>(bunyi kereta berjalan)</c.Bahasa Jepun>

595
00:32:53,866 --> 00:32:54,733
<c.Bahasa Jepun>Bolehkah awak melepak dengan saya sebentar?</c.Bahasa Jepun>

596
00:32:54,833 --> 00:32:56,000
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Mengapa?
(Kaji) Tidak mengapa</c.Bahasa Jepun>

597
00:32:56,100 --> 00:32:57,933
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Hei... sedikit</c.Bahasa Jepun>

598
00:33:00,266 --> 00:33:01,100
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Hah? </c.Bahasa Jepun>

599
00:33:05,833 --> 00:33:08,300
<c.Jepun>Daimon Sensei dan Kaji Sensei? </c.Bahasa Jepun>

600
00:33:08,400 --> 00:33:09,233
<c.Bahasa Jepun>(bunyi pintu ditutup)</c.Bahasa Jepun>

601
00:33:09,833 --> 00:33:11,966
<c.Bahasa Jepun>(bunyi enjin)</c.Bahasa Jepun>

602
00:33:14,400 --> 00:33:15,266
<c.Bahasa Jepun>Ya? </c.Bahasa Jepun>

603
00:33:24,766 --> 00:33:26,133
<c.Bahasa Jepun>Apa itu?</c.Bahasa Jepun>

604
00:33:28,266 --> 00:33:29,100
<c.Bahasa Jepun>Sedikit</c.Bahasa Jepun>

605
00:33:29,200 --> 00:33:30,066
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Seperti yang saya katakan sebelum ini,</c.Bahasa Jepun>

606
00:33:30,166 --> 00:33:32,766
<c.Bahasa Jepun>Saya boleh melakukannya tanpa lesen perubatan.
Saya tidak akan melakukan apa-apa kerja</c.Bahasa Jepun>

607
00:33:32,866 --> 00:33:34,000
<c.Bahasa Jepun>Teman pemanduan</c.Bahasa Jepun>

608
00:33:34,100 --> 00:33:35,700
<c.Bahasa Jepun>Tidak perlu romantis
Lokasi</c.Bahasa Jepun>

609
00:33:35,800 --> 00:33:37,400
<c.Bahasa Jepun>Teman untuk berjalan-jalan yang tidak berguna</c.Bahasa Jepun>

610
00:33:37,500 --> 00:33:38,466
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Saya tahu</c.Bahasa Jepun>

611
00:33:38,766 --> 00:33:40,133
<c.Bahasa Jepun>Ia sesuatu yang anda tidak boleh lakukan di hospital</c.Bahasa Jepun>

612
00:33:40,600 --> 00:33:41,433
Bagaimana dengan <c.Bahasa Jepun>? </c.Bahasa Jepun>

613
00:33:43,433 --> 00:33:46,400
<c.Bahasa Jepun>Operasi hari ini
Semuanya berjalan mengikut rancangan anda</c.Japanese>

614
00:33:48,866 --> 00:33:52,233
<c.Bahasa Jepun>Dari awal
Seorang boleh menggunakan kedua-dua laparoskop dan endoskop</c.Japanese>

615
00:33:52,333 --> 00:33:53,533
Saya tidak boleh <c.Bahasa Jepun>
Anda tahu itu, bukan? </c.Bahasa Jepun>

616
00:33:54,400 --> 00:33:55,433
<c.Bahasa Jepun>Apa yang awak cakapkan? </c.Bahasa Jepun>

617
00:33:55,800 --> 00:33:58,200
<c.Bahasa Jepun>Saya mengikut tanda pada endoskop
Saya baru sahaja memotongnya</c.Bahasa Jepun>

618
00:33:59,766 --> 00:34:01,700
<c.Bahasa Jepun>Berpura-pura membenarkan saya memimpin</c.Bahasa Jepun>

619
00:34:02,666 --> 00:34:04,566
<c.Bahasa Jepun>Sebenarnya, ia digunakan untuk faedah anda</c.Bahasa Jepun>

620
00:34:04,966 --> 00:34:06,266
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Anda terlalu banyak berfikir</c.Bahasa Jepun>

621
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
<c.Bahasa Jepun>Jangan tertipu oleh Kaji</c.Bahasa Jepun>

622
00:34:09,333 --> 00:34:11,733
<c.Bahasa Jepun>Walaupun saya memperbodohkan orang lain
Saya tidak akan tertipu</c.Jepun>

623
00:34:12,266 --> 00:34:14,833
<c.Bahasa Jepun>Mengapa anda berbuat demikian?
Sila jelaskan</c.Bahasa Jepun>

624
00:34:14,933 --> 00:34:16,333
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Saya akan tanya awak</c.Bahasa Jepun>

625
00:34:16,433 --> 00:34:19,933
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan saya dari awal
Apabila saya meminta kerjasama anda</c.Bahasa Jepun>

626
00:34:20,033 --> 00:34:22,366
<c.Bahasa Jepun>En. Kaji
Adakah anda menerimanya? </c.Bahasa Jepun>

627
00:34:22,566 --> 00:34:23,699
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Ini bukan gurauan</c.Bahasa Jepun>

628
00:34:26,066 --> 00:34:28,933
<c.Bahasa Jepun>Untuk membenarkan saya membantu anda di bilik pembedahan
Anda sengaja menyediakannya</c.Japanese>

629
00:34:30,100 --> 00:34:32,300
<c.Bahasa Jepun> Lalu kenapa di hadapan semua orang?
Anda membuat saya berdiri</c.Jepun>

630
00:34:33,800 --> 00:34:35,433
<c.Bahasa Jepun>Mengapa tiada balasan?</c.Bahasa Jepun>

631
00:34:38,933 --> 00:34:41,400
<c.Bahasa Jepun>Mengapakah doktor begini?</c.Bahasa Jepun>

632
00:34:42,166 --> 00:34:44,933
<c.Bahasa Jepun>Terutama doktor di hospital universiti</c.Bahasa Jepun>

633
00:34:45,033 --> 00:34:45,866
Apakah itu <c.Bahasa Jepun>? </c.Bahasa Jepun>

634
00:34:46,466 --> 00:34:48,933
<c.Bahasa Jepun>Kebanggaan dan rupa
Walaupun ia tidak sampai 10 yen</c.Japanese>

635
00:34:49,033 --> 00:34:49,866
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak percaya</c.Bahasa Jepun>

636
00:34:50,166 --> 00:34:51,233
<c.Bahasa Jepun>Walaupun tiada ganjaran</c.Bahasa Jepun>

637
00:34:51,333 --> 00:34:52,733
<c.Bahasa Jepun>Menghadiri tempat kejadian
Doktor lebih baik</c.Bahasa Jepun>

638
00:34:52,833 --> 00:34:53,733
<c.Bahasa Jepun>Pelik betul</c.Bahasa Jepun>

639
00:34:54,000 --> 00:34:54,866
<c.Bahasa Jepun>Begitukah? </c.Bahasa Jepun>

640
00:34:55,066 --> 00:34:56,033
<c.Bahasa Jepun>Mustahil</c.Bahasa Jepun>

641
00:34:56,766 --> 00:34:58,400
<c.Bahasa Jepun>Tidak mungkin doktor seperti itu wujud</c.Bahasa Jepun>

642
00:34:59,266 --> 00:35:01,266
<c.Bahasa Jepun>Anda di sini, bukan?</c.Bahasa Jepun>

643
00:35:01,633 --> 00:35:05,166
<c.Bahasa Jepun>Bagi saya, pembedahan adalah
"Kerja hidup yang tidak ternilai"</c.Bahasa Jepun>

644
00:35:09,666 --> 00:35:12,366
<c.Bahasa Jepun>Apa kejadahnya?</c.Bahasa Jepun>

645
00:35:13,266 --> 00:35:14,566
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Adakah anda mengejek saya</c.Bahasa Jepun>

646
00:35:15,066 --> 00:35:16,100
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Tidak</c.Bahasa Jepun>

647
00:35:16,800 --> 00:35:19,700
<c.Bahasa Jepun>Dr. Pembedahan laparoskopi Kaji
Ia sungguh hebat</c.Bahasa Jepun>

648
00:35:21,700 --> 00:35:25,766
<c.Bahasa Jepun>Apakah ganjaran untuk saya?
Saya dapat menonton pembedahan anda</c.Japanese>

649
00:35:29,366 --> 00:35:33,600
<c.Bahasa Jepun>Tidak
Endoskop anda juga agak bagus</c.Bahasa Jepun>

650
00:35:33,866 --> 00:35:35,066
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

651
00:35:36,100 --> 00:35:38,533
<c.Bahasa Jepun> (Kaji)
Bolehkah kita minum untuk meraikan kejayaan operasi? </c.Bahasa Jepun>

652
00:35:38,633 --> 00:35:39,566
<c.Bahasa Jepun>Champagne pun sedap</c.Bahasa Jepun>

653
00:35:39,666 --> 00:35:41,166
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) No
(Kaji) Tidak mengapa</c.Bahasa Jepun>

654
00:35:41,266 --> 00:35:43,300
<c.Bahasa Jepun>Jika sesuatu berlaku kepada pesakit
Morimoto akan menghubungi anda</c.Japanese>

655
00:35:43,400 --> 00:35:44,233
<c.Bahasa Jepun>Sikat cuti kereta</c.Bahasa Jepun>

656
00:35:44,333 --> 00:35:46,666
<c.Bahasa Jepun>Jika saya katakan tidak,
Saya tidak akan melakukannya</c.Bahasa Jepun>

657
00:35:49,600 --> 00:35:53,066
<c.Bahasa Jepun>Jangan marah, ini adalah kerja sambilan.</c.Bahasa Jepun>

658
00:35:53,166 --> 00:36:00,166
<c.Bahasa Jepun>(siul kapal)</c.Bahasa Jepun>

659
00:36:02,900 --> 00:36:08,500
<c.Bahasa Jepun> (siaran dalam hospital)
<c.Bahasa Jepun>Mulai sekarang, Profesor Busujima</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Pusingan pengarah wad pembedahan</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

660
00:36:17,800 --> 00:36:21,933
<c.Bahasa Jepun> (Dokushima)
Apabila saya membentangkan pada persidangan akademik contoh,
Operasi yang anda maksudkan ialah</c.Japanese>

661
00:36:22,000 --> 00:36:23,500
<c.Bahasa Jepun>Apa yang berlaku? </c.Bahasa Jepun>

662
00:36:23,800 --> 00:36:25,300
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Operasi itu berjaya.</c.Bahasa Jepun>

663
00:36:25,400 --> 00:36:26,766
<c.Bahasa Jepun> (Busujima) Ya, apa? </c.Bahasa Jepun>

664
00:36:27,366 --> 00:36:29,266
<c.Bahasa Jepun> (Torii)
Terpulang kepada Daimon untuk menyerahkannya kepada saya</c.Japanese>

665
00:36:29,800 --> 00:36:30,833
<c.Bahasa Jepun>(Busujima) Oya</c.Bahasa Jepun>

666
00:36:30,933 --> 00:36:32,033
<c.Bahasa Jepun>(Torii) Sama sekali</c.Bahasa Jepun>

667
00:36:32,533 --> 00:36:35,200
<c.Jepun>Jika Kaji-kun tidak diganti
Apa yang berlaku</c.Bahasa Jepun>

668
00:36:35,400 --> 00:36:36,600
<c.Bahasa Jepun>Begitukah?</c.Bahasa Jepun>

669
00:36:39,033 --> 00:36:41,766
<c.Bahasa Jepun>En. Kaji, terima kasih atas kerja keras anda</c.Bahasa Jepun>

670
00:36:42,266 --> 00:36:43,566
<c.Bahasa Jepun>Ah... tidak</c.Bahasa Jepun>

671
00:36:44,466 --> 00:36:47,066
<c.Bahasa Jepun>Seperti yang dijangkakan daripada ace pembedahan kedua</c.Bahasa Jepun>

672
00:36:48,766 --> 00:36:49,966
<c.Bahasa Jepun>(Hara) Ia adalah perubahan yang mengagumkan.</c.Bahasa Jepun>

673
00:36:53,000 --> 00:36:53,833
<c.Bahasa Jepun>Ah</c.Bahasa Jepun>

674
00:37:08,466 --> 00:37:10,366
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
Apa yang berlaku kepada awak, Akira-san? </c.Bahasa Jepun>

675
00:37:10,466 --> 00:37:11,866
<c.Bahasa Jepun>(Kanbara) Sedikit salam</c.Bahasa Jepun>

676
00:37:13,866 --> 00:37:17,133
<c.Bahasa Jepun> (Kanbara) Daimon melakukan pembedahan itu.
Pembedahan kanser duodenal</c.Bahasa Jepun>

677
00:37:17,500 --> 00:37:18,566
<c.Jepun>Itu tembikai</c.Jepun>

678
00:37:19,433 --> 00:37:24,066
<c.Bahasa Jepun>Elaun khas untuk bekerja pada hari cuti
Sudah tentu saya akan menerimanya</c.Bahasa Jepun>

679
00:37:24,600 --> 00:37:25,800
<c.Bahasa Jepun>Invois</c.Bahasa Jepun>

680
00:37:28,166 --> 00:37:29,700
<c.Jepun>(Kaneko) elaun khas</c.Jepun>

681
00:37:29,933 --> 00:37:32,166
<c.Bahasa Jepun>Ini tidak boleh diterima</c.Bahasa Jepun>

682
00:37:32,533 --> 00:37:35,333
<c.Bahasa Jepun>Boleh dilakukan oleh seorang
Bukankah pembedahan</c.Bahasa Jepun>

683
00:37:35,433 --> 00:37:36,533
<c.Bahasa Jepun> (Kaneko) niat
(Handa) Pergi</c.Bahasa Jepun>

684
00:37:37,533 --> 00:37:41,433
<c.Bahasa Jepun>Saya meminjam bantuan seorang pembantu.
Pakar bedah ialah Daimon</c.Japanese>

685
00:37:43,966 --> 00:37:48,000
<c.Bahasa Jepun>Pesakit kelihatan gembira juga.
Itu bagus</c.Bahasa Jepun>

686
00:37:56,633 --> 00:37:59,033
<c.Bahasa Jepun>(bunyi elektronik)</c.Bahasa Jepun>

687
00:38:01,033 --> 00:38:03,300
<c.Bahasa Jepun> (Sonoko)
Saya gembira kerana dapat keluar awal dari hospital</c.Japanese>

688
00:38:03,900 --> 00:38:05,866
<c.Bahasa Jepun>Tolong jangan terlalu memaksa diri anda</c.Bahasa Jepun>

689
00:38:06,233 --> 00:38:07,366
<c.Bahasa Jepun> (Yotsuya) adalah yang terbaik! </c.Bahasa Jepun>

690
00:38:07,466 --> 00:38:09,900
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih kepada anda dalam masa 49 jam
Saya dapat membuat pemulihan sepenuhnya</c.Japanese>

691
00:38:10,000 --> 00:38:10,833
<c.Bahasa Jepun>Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

692
00:38:11,533 --> 00:38:13,766
<c.Bahasa Jepun> (Kaji) Bahagian yang buruk ialah
Kerana saya telah membersihkan semuanya</c.Japanese>

693
00:38:13,933 --> 00:38:15,933
<c.Bahasa Jepun>Seperti yang dijangkakan
Anda seorang doktor hebat</c.Jepun>

694
00:38:16,133 --> 00:38:17,100
<c.Bahasa Jepun>Yotsuya...</c.Bahasa Jepun>

695
00:38:18,333 --> 00:38:19,300
<c.Bahasa Jepun>Saya akan terhutang budi dengan awak sepanjang hayat saya</c.Bahasa Jepun>

696
00:38:20,266 --> 00:38:22,866
<c.Bahasa Jepun>Sebagai pakar bedah
Saya melakukan perkara yang semula jadi</c.Japanese>

697
00:38:23,200 --> 00:38:24,966
<c.Bahasa Jepun>Anda juga
Ia bukan sekadar untuk menjana wang</c.Bahasa Jepun>

698
00:38:25,066 --> 00:38:27,066
<c.Bahasa Jepun>Mulai sekarang
Fikirkan tentang kesihatan anda juga</c.Bahasa Jepun>

699
00:38:27,400 --> 00:38:28,233
<c.Bahasa Jepun>Ah</c.Bahasa Jepun>

700
00:38:29,633 --> 00:38:30,833
<c.Bahasa Jepun>Saya minta maaf tetapi saya akan melakukannya</c.Bahasa Jepun>

701
00:38:30,933 --> 00:38:32,766
<c.Bahasa Jepun>Operasi tunjuk cara
Apa itu Kyoto</c.Japanese>

702
00:38:33,466 --> 00:38:35,766
<c.Bahasa Jepun>Saya menyerahkannya kepada Morimoto untuk mengambil alih.
Terima kasih banyak</c.Bahasa Jepun>

703
00:38:36,000 --> 00:38:38,066
<c.Bahasa Jepun>Ya, maafkan saya</c.Bahasa Jepun>

704
00:38:39,700 --> 00:38:40,533
<c.Bahasa Jepun>Ja</c.Bahasa Jepun>

705
00:38:51,766 --> 00:38:52,666
<c.Bahasa Jepun>Oh, apa itu?</c.Bahasa Jepun>

706
00:38:52,800 --> 00:38:55,866
<c.Bahasa Jepun>Tidak, lihat... um...</c.Bahasa Jepun>

707
00:38:56,566 --> 00:38:57,566
<c.Bahasa Jepun>Berikut ialah contoh...</c.Bahasa Jepun>

708
00:38:58,366 --> 00:39:01,500
<c.Bahasa Jepun>Anda sebelum pembedahan
Saya hendak memberikannya kepada anda</c.Bahasa Jepun>

709
00:39:02,466 --> 00:39:04,000
<c.Bahasa Jepun>Ah, ah, saya sudah memberikannya kepada anda sebagai ganjaran</c.Bahasa Jepun>

710
00:39:04,800 --> 00:39:05,633
Adakah anda memberikannya kepada <c.Japanese>? </c.Bahasa Jepun>

711
00:39:05,933 --> 00:39:08,300
<c.Bahasa Jepun>Ah, pengurus tadi berkata
Saya datang untuk menyambut anda dengan melon</c.Japanese>

712
00:39:08,566 --> 00:39:09,700
<c.Jepun>Siapa pengurus? </c.Bahasa Jepun>

713
00:39:10,466 --> 00:39:11,833
<c.Bahasa Jepun>Dia pengurus pakar bedah</c.Bahasa Jepun>

714
00:39:12,400 --> 00:39:13,500
<c.Bahasa Jepun>Ya! </c.Bahasa Jepun>

715
00:39:20,266 --> 00:39:21,900
<c.Bahasa Jepun>(Kaji) Tunggu... tunggu </c.Bahasa Jepun>

716
00:39:22,066 --> 00:39:25,200
<c.Bahasa Jepun>Ah, ini dia.
Doktor Super Dr. Kaji</c.Bahasa Jepun>

717
00:39:25,333 --> 00:39:27,100
<c.Bahasa Jepun>Daimon sentiasa
Terima kasih atas bantuan anda</c.Bahasa Jepun>

718
00:39:28,766 --> 00:39:29,700
<c.Bahasa Jepun>(berbisik) Kembalikan wang itu kepada saya</c.Bahasa Jepun>

719
00:39:30,033 --> 00:39:30,866
<c.Bahasa Jepun>Ya? </c.Bahasa Jepun>

720
00:39:31,400 --> 00:39:34,233
<c.Bahasa Jepun>Itu ganjaran Yotsuya.
Saya yang memotongnya</c.Bahasa Jepun>

721
00:39:34,400 --> 00:39:36,833
<c.Bahasa Jepun>Berkenaan dengan wang, Encik Kaji</c.Bahasa Jepun>

722
00:39:37,166 --> 00:39:40,466
<c.Bahasa Jepun>TV pada hari yang lain
Saya sangat kagum! </c.Bahasa Jepun>

723
00:39:42,666 --> 00:39:44,366
<c.Bahasa Jepun>“Ini bukan tentang wang”</c.Bahasa Jepun>

724
00:39:44,566 --> 00:39:46,566
<c.Bahasa Jepun>“Pembedahan adalah untuk saya”</c.Bahasa Jepun>

725
00:39:46,666 --> 00:39:49,000
<c.Bahasa Jepun>“Tidak ternilai
Ini kerja hidup saya”</c.Bahasa Jepun>

726
00:39:49,233 --> 00:39:54,533
<c.Bahasa Jepun>Komen ini sungguh menakjubkan
Hati saya hangat</c.Bahasa Jepun>

727
00:39:54,633 --> 00:39:57,566
<c.Bahasa Jepun>(tepuk tangan)</c.Bahasa Jepun>

728
00:40:05,133 --> 00:40:08,400
<c.Bahasa Jepun>Nah
Apa yang anda perlukan? </c.Bahasa Jepun>

729
00:40:09,200 --> 00:40:10,100
<c.Bahasa Jepun>Tidak mengapa</c.Bahasa Jepun>

730
00:40:20,500 --> 00:40:22,166
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Ah~ Rasanya sangat baik~</c.Bahasa Jepun>

731
00:40:22,266 --> 00:40:23,766
<c.Bahasa Jepun>(Kanbara) Ia adalah syurga~</c.Bahasa Jepun>

732
00:40:23,866 --> 00:40:25,566
<c.Bahasa Jepun>(Kanbara/Michiko) Haa...</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>(Bunyi tin bir dibuka)</c.Bahasa Jepun>

733
00:40:25,833 --> 00:40:27,433
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Wow~
(Kanbara) Ya</c.Bahasa Jepun>

734
00:40:27,533 --> 00:40:28,433
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Hehe</c.Bahasa Jepun>

735
00:40:33,133 --> 00:40:35,433
<c.Bahasa Jepun>Ku~!　Simiru～</c.Bahasa Jepun>

736
00:40:35,533 --> 00:40:37,600
<c.Bahasa Jepun>Wah~ Wah</c.Bahasa Jepun>

737
00:40:38,066 --> 00:40:41,500
<c.Bahasa Jepun>Michiko Pembedahan itu
Anda benar-benar mahu melakukannya</c.Bahasa Jepun>

738
00:40:42,200 --> 00:40:43,033
<c.Bahasa Jepun>Baik</c.Bahasa Jepun>

739
00:40:43,133 --> 00:40:46,233
Bagaimana dengan <c.Japanese>?
Bagaimana dengan pembedahan laparoskopi Encik Kaji? </c.Bahasa Jepun>

740
00:40:46,533 --> 00:40:48,600
<c.Bahasa Jepun>Tangan Tuhan Super Doktor</c.Bahasa Jepun>

741
00:40:48,700 --> 00:40:50,900
<c.Bahasa Jepun>Kerana ia terbakar di mata saya</c.Bahasa Jepun>

742
00:40:51,000 --> 00:40:53,066
<c.Bahasa Jepun>Saya rasa saya boleh melakukan yang lebih baik pada masa akan datang</c.Bahasa Jepun>

743
00:40:53,200 --> 00:40:55,700
<c.Bahasa Jepun>Saya baru sahaja mengasah kemahiran pembedahan saya.
Perkara yang perlu dilakukan</c.Bahasa Jepun>

744
00:40:55,800 --> 00:40:59,233
<c.Bahasa Jepun>Jika anda menukar minat itu kepada wang
Hutang anda akan berkurang</c.Japanese>

745
00:40:59,500 --> 00:41:00,866
<c.Bahasa Jepun>, bukan?</c.Bahasa Jepun>

746
00:41:01,133 --> 00:41:03,333
<c.Bahasa Jepun>Pakar bedah itu juga diserahkan kepada Encik Kaji</c.Bahasa Jepun>

747
00:41:03,433 --> 00:41:05,900
<c.Bahasa Jepun>Elaun khas untuk operasi cuti
Saya tidak faham</c.Bahasa Jepun>

748
00:41:06,933 --> 00:41:09,566
<c.Jepun>Hah... Apakah pampasan untuk operasi itu? </c.Bahasa Jepun>

749
00:41:09,666 --> 00:41:12,600
<c.Bahasa Jepun>Tidak, itu juga milik Kaji-san</c.Bahasa Jepun>

750
00:41:13,000 --> 00:41:15,766
<c.Bahasa Jepun>Apa? Tidak lagi?</c.Bahasa Jepun>

751
00:41:17,200 --> 00:41:18,900
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Akira-san, pinjamkan saya wang</c.Bahasa Jepun>

752
00:41:19,233 --> 00:41:20,066
<c.Bahasa Jepun>Tidak boleh</c.Bahasa Jepun>

753
00:41:20,166 --> 00:41:21,666
<c.Bahasa Jepun>Hah... kenapa?
Berikan kepada saya</c.Bahasa Jepun>

754
00:41:21,800 --> 00:41:23,600
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
(Kanbara) Oh, tunggu, apa? </c.Bahasa Jepun>

755
00:41:23,700 --> 00:41:25,166
<c.Bahasa Jepun>Apa yang kamu lakukan? Hentikan sahaja.</c.Bahasa Jepun>

756
00:41:25,266 --> 00:41:27,033
<c.Bahasa Jepun> (Michiko) Sedikit sahaja
(Kanbara) Hentikan...</c.Bahasa Jepun>

757
00:41:27,800 --> 00:41:31,633
<c.Bahasa Jepun> (Riwayat)
<c.Jepun>Saya benci kumpulan, saya benci pihak berkuasa</c.Jepun>
<c.Jepun>Saya benci menahan diri...</c.Jepun></c.Jepun>

758
00:41:32,533 --> 00:41:35,166
<c.Jepun> Lesen pakar dan
Hanya kemahiran untuk meningkatkan</c.Bahasa Jepun>

759
00:41:35,266 --> 00:41:36,566
<c.Jepun>Itu senjata dia</c.Jepun>

760
00:41:36,800 --> 00:41:39,800
<c.Bahasa Jepun>Haa haa haa…</c.Bahasa Jepun>

761
00:41:50,000 --> 00:41:52,533
<c.Bahasa Jepun>Apa yang anda akan dapat sebagai balasan?
Bukankah ia wang?</c.Bahasa Jepun>

762
00:41:53,133 --> 00:41:54,866
Bagaimana dengan <c.Bahasa Jepun> (Michiko)? Saya tidak faham</c.Bahasa Jepun>

763
00:41:55,266 --> 00:41:56,866
<c.Jepun> (Kaji) dan syaitan bodoh
(Michiko) Ini Daimon</c.Japanese>

764
00:41:56,966 --> 00:41:57,800
<c.Jepun> (Kaji) Syaitan
(Michiko) Ini Daimon</c.Japanese>

765
00:41:57,900 --> 00:41:59,400
<c.Jepun> (Kaji) Setan!
(Michiko) Ini Michiko Daimon</c.Bahasa Jepun>

766
00:41:59,500 --> 00:42:01,933
<c.Bahasa Jepun>Kedua-dua mereka agak mencurigakan, bukan?</c.Bahasa Jepun>

767
00:42:02,433 --> 00:42:03,266
Ia <c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

768
00:42:16,233 --> 00:42:17,433
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Mari kita mulakan</c.Bahasa Jepun>

769
00:42:17,700 --> 00:42:19,200
<c.Bahasa Jepun>(Semua) Terima kasih</c.Bahasa Jepun>

770
00:42:19,733 --> 00:42:22,700
<c.Bahasa Jepun> (Riwayat)
<c.Bahasa Jepun>Pakar Bedah Michiko Daimon</c.Bahasa Jepun></c.Bahasa Jepun>

771
00:42:23,766 --> 00:42:27,800
<c.Bahasa Jepun>Juga dikenali sebagai Doktor X</c.Bahasa Jepun>

772
00:42:30,900 --> 00:42:34,000
<c.Bahasa Jepun>Ke tempat yang begitu menyedihkan
Selamat datang sepanjang jalan</c.Bahasa Jepun>

773
00:42:34,366 --> 00:42:35,833
<c.Bahasa Jepun>Ayuh, sila</c.Bahasa Jepun>

774
00:42:42,933 --> 00:42:44,000
<c.Bahasa Jepun>Pengarah Busujima</c.Bahasa Jepun>

775
00:42:44,933 --> 00:42:48,200
<c.Bahasa Jepun>Daimon lagi
Adakah anda melakukan sesuatu? </c.Bahasa Jepun>

776
00:42:49,933 --> 00:42:54,033
<c.Bahasa Jepun> (Dokushima)
Ada satu perkara yang saya ingin tanyakan kepada anda</c.Bahasa Jepun>

777
00:42:54,866 --> 00:42:55,800
<c.Bahasa Jepun>Apakah itu Kanbara?</c.Bahasa Jepun>

778
00:42:58,933 --> 00:43:03,066
<c.Bahasa Jepun> (Dokushima)
Seorang yang bernama Doktor X
Adakah anda tahu? </c.Bahasa Jepun>

779
00:43:06,066 --> 00:43:12,500
<c.Bahasa Jepun>Satu operasi yang ajaib
Ini ialah Doktor X yang telah mencapai banyak perkara</c.Japanese>

780
00:43:15,266 --> 00:43:17,400
<c.Bahasa Jepun>Doktor X? </c.Bahasa Jepun>

781
00:43:19,400 --> 00:43:21,500
<c.Bahasa Jepun>Saya mempunyai banyak hutang</c.Bahasa Jepun>

782
00:43:22,200 --> 00:43:26,500
<c.Bahasa Jepun>Dia juga melakukan pembedahan kotor untuk mendapatkan wang</c.Bahasa Jepun>

783
00:43:26,700 --> 00:43:32,700
<c.Bahasa Jepun>♪〜</c.Bahasa Jepun>

784
00:43:32,800 --> 00:43:35,500
<c.Bahasa Jepun>Anda tahu betul, bukan? </c.Bahasa Jepun>

785
00:45:16,133 --> 00:45:22,133
<c.Bahasa Jepun>〜♪</c.Bahasa Jepun>

786
00:45:23,433 --> 00:45:25,166
<c.Bahasa Jepun>Bahaya jika anda tidak mengambilnya dengan cepat</c.Bahasa Jepun>

787
00:45:25,366 --> 00:45:26,200
<c.Bahasa Jepun>(Morimoto)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Adakah anda berpura-pura sakit? </c.Bahasa Jepun>

788
00:45:26,300 --> 00:45:27,966
<c.Bahasa Jepun>(Hiromi)</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Adakah budak itu penipu</c.Bahasa Jepun>
<c.Bahasa Jepun>Saya tidak memilikinya</c.Bahasa Jepun>

789
00:45:28,066 --> 00:45:29,733
<c.Bahasa Jepun>Pembedahan gagal</c.Bahasa Jepun>
Tidakkah terdapat <c.Bahasa Jepun>? </c.Bahasa Jepun>

790
00:45:29,833 --> 00:45:30,666
<c.Bahasa Jepun> (asal) Ralat perubatan? </c.Bahasa Jepun>

791
00:45:30,800 --> 00:45:32,266
<c.Bahasa Jepun> (Michiko)
Saya perlu menjalani pembedahan secepat mungkin</c.Japanese>

792
00:45:32,500 --> 00:45:33,533
<c.Bahasa Jepun> (asal)
Adakah anda tidak mendapat kebenaran daripada hospital? </c.Bahasa Jepun>

793
00:45:33,633 --> 00:45:35,633
<c.Jepun>(<c.Jepun>Soma</c.Jepun><c.Jepun>(</c.Jepun><c.Jepun>Soma</c.Jepun><c.Jepun>)</c.Jepun>) Hentikan!
Saya tidak akan memaafkan awak! </c.Bahasa Jepun>

794
00:45:35,900 --> 00:45:37,633
<c.Bahasa Jepun>(Michiko) Kerana saya tidak akan gagal</c.Bahasa Jepun>


